– Tedd oda a táskát, a lábtörlő mellé – mondta Szlava, miközben átvette tőle a kabátját. – Adok mindjárt papucsot.Családi programok
Anton letette a kopott sporttáskát a fényes padlóra.
Az előszobában drága parfüm és frissen főtt kávé illata keveredett. A világos járólapokon puhán tükröződtek a mennyezeti spotlámpák.
Öt év.
Öt éve nem látott ilyen lakást.
És öt éve nem látta őket.
Rita kilépett a nappaliból. A kezében összetekert törölközőt tartott. Szinte semmit sem változott. Talán csak a haja lett rövidebb. A tekintete azonban más volt.
Éberebb.
Óvatosabb.
Mintha attól félne, hogy Anton nem ugyanaz az ember tért vissza, aki öt évvel korábban elment.Családi tanácsok
– Szia – mondta Anton halkan.
Rita egy pillanatig csak nézte.
– Pénteken vártunk – mondta végül. Letette a törölközőt egy puffra, majd összefonta a karját. – Szlava még azt is mondta, hogy elmegy érted kocsival.
– A papírokat hamarabb elintézték. Busszal jöttem.
Csend lett.
Szlava hangosan becsapta a gardrób ajtaját, miközben felakasztotta Anton kabátját.
– Gyere, ülj le a konyhában. Teszek fel vizet.
A hatalmas üvegasztalnál ültek.Fizika kurzusok
Rita három csészét tett eléjük, majd teát töltött. Minden mozdulata pontos és kimért volt.
Szlava vele szemben ült. A telefonját forgatta a kezében.
Megváltozott.
Szélesebb lett a válla, drága inget viselt, és olyan arckifejezése volt, mint annak az embernek, aki megszokta, hogy mások végrehajtják, amit mond.
– Na… milyen? – kérdezte végül, anélkül, hogy a bátyjára nézett volna.
– Megvagyok.
Anton két kézzel fogta a csészét.
– Munkát keresek.Biológiai kurzusok
Szlava bólintott.
– Segítek. Átutalok neked egy kis pénzt az elején. A munkával viszont nehéz lesz. A múltad miatt.
Anton felnézett.
– Milyen múltam?
Szlava köhintett.
– Tudod, hogy értem. De van egy ismerősöm egy háztartásigép-raktárban. Leltározót keresnek. Nem álommunka, de fizetnek rendesen. Kiveszel egy szobát, aztán majd meglátod.
Anton kortyolt a túl forró teából.
Nem válaszolt.
Mert hirtelen eszébe jutott az utolsó alkalom, amikor ugyanígy ültek egy konyhaasztal mellett.
Csakhogy akkor még nem voltak drága lakásban.
És Szlava még nem volt ügyvéd.Találj ügyvédet
Öt évvel korábban a szüleik régi panellakásában ültek.Találj ügyvédet
Szlava akkor fejezte be a jogi egyetemet. Jó állás várt rá. Karrier előtt állt.
Aznap este elkérte Anton autóját.
Csak egy rövid vidéki útra ment volna.Jogi tanácsadás
Hajnalban tért vissza.
Halálra vált arccal.
– Anton… nekem végem – ismételgette, miközben a fejét fogta. – Ittam. Ha kiderül, börtönbe kerülök. Vége a karrieremnek. Vége az életemnek.
Az úton elütött egy embert.
Anton pedig, ahogy egész életében, most is megmentette az öccsét.
Magára vállalta a balesetet.
A gyorsan szerzett ügyvéd azt mondta, jó eséllyel felfüggesztettet kap.
Nem kapott.Biológiai kurzusok
Öt évet kapott.
A sérült ugyanis egy befolyásos helyi tisztviselő rokona volt.
Az ügyből példát akartak statuálni.
Anton pedig börtönbe került egy olyan bűnért, amit nem ő követett el.
Miközben Szlava folytatta az életét.
És közben Rita is ott maradt.
Anton menyasszonya.
A nő, aki akkor még sírva ölelte át, amikor elvitték.
A nő, akinek Szlava megígérte, hogy mindent megtesz az öccséért.
Aztán egy évvel később Rita levelet írt.
Mindössze egyetlen oldal volt.
„Anton, ne haragudj. Nem vagyok vasból. Szlavával összeházasodunk. Így lesz mindenkinek a legjobb. Kérlek, ne írj többé.”
Anton akkor nem válaszolt.
– Nekem viszont szükségem lenne arra a lakásra – mondta most halkan.
Szlava felnézett.
– Melyikre?
– A Park utcai lakásra. Vissza kell jelentkeznem oda. Munkát sem találok normálisan, ha nincs rendes lakcímem.
Szlava arca megfeszült.
Rita pedig hirtelen a mosogatóhoz lépett, és megnyitotta a csapot.
– Anton… erről akartunk beszélni veled.
– Miről?
Szlava lesütötte a szemét.
– A lakás már nincs meg.
Anton egy pillanatig mozdulatlan maradt.
– Tessék?
– Eladtam.
– Mikor?
– Három éve.
Anton lassan letette a csészét.
– Hogyan adhattad el?
– Volt meghatalmazásod.
Anton felnézett.
– Milyen meghatalmazás?
– Az a közjegyzői meghatalmazás, amit a börtönben írtál alá. Emlékszel? Azt mondtam, a közüzemi ügyek miatt kell.
Anton emlékezett.
A harmadik évben Szlava személyesen vitte be hozzá a papírokat.
Azt mondta, óriási tartozások vannak.
Azt mondta, ha nem írja alá, kikapcsolják a villanyt.
Anton aláírta.
– Tehát eladtad a szüleink lakását az én meghatalmazásommal?
– Igen.
– És az én részemmel mi történt?
Szlava nem válaszolt azonnal.
Rita törölgetni kezdett egy már tiszta tányért.
– Beletettük az új lakásba – mondta végül.
Anton szeme meg sem rebbent.
– Az én pénzemet?
– Anton, mi család vagyunk – vágta rá Rita. – Nem idegenek.
– Mennyi volt?
Szlava felsóhajtott.
– Kétszázezer rubelt adok neked. Kezdetnek. Lakást bérelsz, veszel magadnak ruhát…
Anton lassan elmosolyodott.
– Kétszázezer?
– Ne csinálj jelenetet!
– A szüleink háromszobás lakásának feléért?
Szlava hangja megkeményedett.
– Senki nem kényszerített, hogy magadra vállald a balesetet!
Csend.
Anton csak nézte.
– Én a te balesetedet vállaltam magamra – mondta végül. – Nem azt, hogy még a lakásomat is ellopod.
Szlava elfordította a tekintetét.
Aznap éjjel Anton a nappaliban aludt.
A sötétben hallotta, ahogy Rita és Szlava halkan beszélgetnek a hálószobában.
– Minek engedted meg, hogy itt aludjon? – suttogta Rita. – Láttad az arcát?
– Reggel elmegy.
– Nem tetszik nekem.
– Mit tudna csinálni?
Szlava hangja nyugodt volt.
– Semmit. A lakás eladása hivatalosan rendben van. Az ügy meg elévült. Adok neki egy kis pénzt, aztán eltűnik.
Anton becsukta a szemét.
Nem aludt.
Csak feküdt a sötétben, és először érezte igazán:
Az öccse nem hálás volt neki.Családi tanácsok
Hanem félt tőle.
Két héttel később Anton egy olcsó munkásszállón lakott.
Nappal egy nagykereskedésben dolgozott rakodóként.
Egyik délután fehér terepjáró állt meg a telep kapujában.
Rita szállt ki belőle.
Anton a rakodórámpán ült, kezében termosz.
Rita odament hozzá, és egy vastag borítékot vett elő.
– Szlava küldi.
Anton ránézett.
– Mennyi?
– Háromszázezer.
– Tedd le.
Rita összeszorította az ajkát, de letette a borítékot a raklapra.
– Miért kell ezt ennyire megnehezítened?
Anton hallgatott.
– Mi is továbbléptünk – folytatta Rita. – Neked is ezt kellene tenned.
– Öt évig én is továbbléptem.
Rita arca megfeszült.
– Miért büntetsz minket?
Anton felnézett rá.
– Én?
Rita egy pillanatra elhallgatott.
– Szerettük egymást Szlavával – mondta végül. – Te börtönben voltál. Mi pedig itt éltünk.
Anton bólintott.
– Menj haza, Rita.
– Vedd el a pénzt.
– Vidd magaddal.
Rita dühösen megfordult.
– Szlava többet nem fog adni!
Anton csak nézte, ahogy beszáll az autóba.
Aztán ránézett a borítékra.
Háromszázezer.
Ennyire értékelték azt az öt évet, amit helyettük töltött le.
Aznap este Anton beült egy internetkávézóba.
Nem volt gazdag.
Nem volt befolyásos.
De öt év alatt megtanult türelmesnek lenni.
A börtön könyvtárában rengeteg jogi könyvet olvasott.Jogi tanácsadás
Tudta, hol kell keresni.
Lekérte a Park utcai lakás tulajdoni lapját.
Néhány órával később megérkezett az irat.
Anton végigolvasta.
A lakást három éve adták el.
A vevő neve:
**V. A. Ignatov.**
Anton rákeresett a névre.
A férfi Szlava ügyvédi irodájának egyik vezető partnere volt.Találj ügyvédet
Anton tovább nézte a dátumot.
Szeptember.
Összeráncolta a homlokát.
Ő szeptemberben kórházban volt.
A börtön zárt részlegén.
Súlyos tüdőgyulladással.
Látogatót nem engedtek hozzá.
Aztán Anton meglátta a meghatalmazás dátumát.
Október.
Egy hónappal később.
Anton sokáig mozdulatlanul ült.
Majd lassan elmosolyodott.
– Szlava… – suttogta.
A meghatalmazást meghamisították.
A lakást pedig a saját üzlettársának adták el.
—
Másnap Anton megszerezte a meghatalmazás másolatát.
A kézjegy első pillantásra hasonlított az övére.
De nem az volt.
A vonalak túl szögletesek voltak.
A betűk másképp dőltek.
A nyomás sem stimmelt.
Anton elővette a telefonját.
Felhívta Szlavát.
– Igen?
– Láttam a szeptember tizennegyedikei meghatalmazást.
Csend.
– Milyen meghatalmazást?
– Amivel eladtad a lakást Ignatovnak.
A vonal másik végén hosszú csend következett.
– Holnap beszéljünk.
– Ma.
– Anton…
– Ma.
A találkozó egy kávézóban volt.
Szlava már ott ült.
A kávéjához hozzá sem nyúlt.
Amikor Anton leült vele szemben, a férfi idegesen megigazította a nyakkendőjét.
– Mit akarsz?
Anton egy mappát tett az asztalra.
– A lakás felét.
Szlava keserűen felnevetett.
– Ennyi?
– Nem.
Anton kinyitotta a mappát.
– Nyolcmillió rubelt.
Szlava arca elsápadt.
– Te megőrültél.
– Nem.
Anton elővette a dokumentumokat.
– Te hamisítottad meg a meghatalmazást. A lakás eladásakor én nem is lehettem jelen. A kórházi nyilvántartás bizonyítja, hogy zárt osztályon feküdtem. Az eredeti dokumentumok megvannak.
Szlava lenyelte a választ.
– Ezt nem tudod bizonyítani.
– Dehogynem.
Anton nyugodtan hátradőlt.
– És ha kell, bizonyítani is fogom.
Szlava most először nézett rá úgy, mint egy idegenre.
– Mit akarsz tőlem?
– Nyolcmilliót.
– Ennyi pénzem nincs.
– Akkor szerezz.
– Anton, gondolj bele! Ha feljelentesz, nekem vége. Elveszítem az ügyvédi státuszomat. Lehet, hogy börtönbe kerülök.Találj ügyvédet
Anton hallgatott.
– A fiamnak szüksége van rám – folytatta Szlava. – Ezt nem teheted meg vele.
Anton tekintete megkeményedett.
– Öt évig én is valakinek a fia és testvére voltam.
Szlava lehajtotta a fejét.
– Én hibáztam.
– Nem.
Anton lassan felállt.
– Te nem hibáztál.Családi programok
Szlava felnézett.
– Te döntöttél.
Csend.
– És most én döntök.
—
Másnap délelőtt tizenegy órakor Anton számlájára megérkezett a nyolcmillió rubel.
Nem sokkal később üzenetet kapott Ritától.
Hosszú üzenet volt.
Tele vádakkal.
„Tönkretetted az életünket.”
„Szlava hatalmas hitelt vett fel.”
„Most elveszíthetjük a lakásunkat.”
„Hogy tudsz ilyen kegyetlen lenni?”
Anton végigolvasta.
Aztán törölte.
Nem válaszolt.
A pályaudvaron ült.
Mellette a kopott sporttáskája.
A kezében vonatjegy.
Egy másik városba készült.
Ott senki sem tudta, ki ő.
Senki sem tudta, miért ült öt évet.
Senki sem ismerte Szlavát.
És senki sem ismerte Ritát.
Anton egy kis műhelyt akart nyitni.
Autókat javítani.
Dolgozni.
Élni.
Egyszerű életet.
Telefonja még egyszer rezgett.
Rita hívta.
Anton ránézett a kijelzőre.
Majd kikapcsolta a készüléket.
Nem azért, mert félt.
Hanem mert többé nem volt rájuk szüksége.
Öt évvel korábban Anton úgy lépett be a börtön kapuján, hogy azt hitte, az életének vége.
Most pedig ugyanaz az ember állt egy pályaudvaron, egy táskával a kezében, és végre megértette:Biológiai kurzusok
Nem ő veszítette el az életét.
Ő kapott vissza öt évet.
Szlava és Rita pedig egész életükben annak az egyetlen hazugságnak az árát fogják fizetni, amelyre az egész közös életüket felépítették.
Anton felszállt a vonatra.
Nem nézett vissza.
Most először öt év után nem kellett attól tartania, hogy valaki más bűnéért fog fizetni.
Mostantól csak a saját életéért volt felelős.
