Amikor a svéd szüleim, Mr. és Mrs. Anderson, engem és az újszülött kisfiamat kidobtak a házból, teljesen padlóra kerültem. Fogalmuk sem volt arról, hogy a tetteik hogyan fordulnak majd vissza ellenük.
Helló mindenkinek, itt Mila! Mivel egy pici, egyéves kisfiú anyukája vagyok, elég sok dolgom van, de ez nem hasonlítható ahhoz a sokkhoz, amit nemrégiben átéltem. Valaha gondolkodtatok azon, hogy milyen lenne, ha a svéd szüleitek kidobnának titeket az újszülöttetekkel? Nos, pontosan ez történt velem…
Kezdetben csábító ötletnek tűnt, hogy a férjem, Adam szülei, Mr. és Mrs. Anderson, ugyanabban a házban éljenek velünk. Tudjátok, ez az „ideális nagy család” dolog. De mint kiderült, bármennyire is próbálkozom a kaktuszt cukorral bevonni, az mindig csak tövises marad.
A napi veszekedéseik olyanok voltak, mint egy jól beállított ébresztőóra. Minden. Egyes. Nap. Mindig apróságokon, például a távirányítón kezdődtek. A drága anyósom a napi sorozatait akarta nézni, míg az apósom a baseballmérkőzéseit.
Nem lett volna olyan vészes, ha nem ordítottak volna úgy, hogy a holtakat is felébresztették volna, nem beszélve a nyugtalan babáról. Őszintén szólva, próbáltam kiszűrni mindezt, de amikor a kis Tommy egy nehéz éjszaka után végre elaludt, újra kezdődött a zaj. Dühös voltam.
Ott álltam, Tommyt már századszorra ringatva, hogy visszaalszik, míg ők lent úgy veszekedtek, mint gyerekek egy építőkockáért. Végül nem tudtam tovább türtőztetni a dühömet.
Felpattantam, készen állva, hogy a bennem élő medvét szabadjára engedjem. De mielőtt elkezdhettem volna a tirádámat, láttam őket a kanapén fekve, teljesen ellazulva a kiabálás közepette. „Hé,” mondtam, próbálva megőrizni a nyugalmamat, „csak hogy tudd, a baba alszik.”
„És?!” válaszolta Mr. Anderson, anélkül, hogy a szemét a tévéről eltávolította volna.
„A lényeg,” mondtam, a hangom, hiába próbáltam higgadt maradni, egyre hangosabb lett, „hogy a kiabálásotok felébreszti őt.” „Ó, gyerünk,” vegyült közbe Mrs. Anderson, és forgatta a szemét. „A babáknak meg kell szokniuk a zajt.” „Azt hiszem, ma este egyszerűen abbahagyhatnánk a kiabálást,” mondtam, próbálva nyugodt maradni. „Csak ma este.”
Mrs. Anderson sóhajtott. „Tudod, Mila, amikor Adam baba volt, mindenen átaludt. Talán Tommynak is ellenállóbbá kell válnia.” Megcsíptem a nyelvemet. „Talán. De jelenleg ő csak egy baba, akinek alvásra van szüksége.” Majd megfordultam, és visszamentem a lépcsőre.
Nem sokkal később hallottam Mr. Anderson ordító hangját. „Hogy merészeli?!” üvöltötte, a hangja tele volt mérgességgel. Aztán jöttek néhány igazán „barátságtalan” szó, amit itt nem tudok megismételni, de ti biztosan értitek, mit mondott.
Ezután dörömbölt a szobám ajtaján, kopogás nélkül. „Csak hogy tudd, nem fogsz engem megfeddni a saját házamban. EZ AZ ÉN HÁZAM. Én adtam a fiamnak a pénzt, hogy megvegye, így nem mondhatod meg nekem, mit tegyek.
Ha ennyire okosnak érzed magad, vidd a babát és menj a mamához, ahol kényelmes és csendes. Talán, amikor a fiam visszatér az üzleti útról, elgondolkodik azon, hogy újra beenged téged.”
Hűha. Ezt tényleg mondta? És ez a tónus? A vérnyomásom az egekbe szökött, de hallgattam. Talán csak mérges volt, és nem gondolta komolyan. A következő napra érkezett, és a reményem, ami még megmaradt, gyorsabban eltűnt, mint egy ingyenes fánk az irodában.
Az anyósom a konyhában boldogan énekelt, miközben a rádiót hallgatta, mintha mi sem történt volna. „Helló, Mama,” kezdtem, remélve, hogy bármiféle megbánást mutat. „Ami apádat illeti, amit tegnap mondott—” Egy közömbös kézmozdulattal félbeszakított.
„Kedvesem,” csicseregte, „apámnak igaza volt. Végül is az ő háza.” „Határok?” ismételtem meg hitetlenkedve. „Mint az a határ, amely egy felnőtt nőt elválaszt egy békés otthontól a gyermeke számára?” „Nos, Mila, vannak szabályok, hogyan működnek a dolgok itt,” mondta az anyósom, jelentőségteljesen kortyolva a kávéjából.
„Egy nagy családban tiszteletben kell tartani a saját módjainkat.
Nem parancsolhatsz nekünk.”
Kinyitottam a számat, hogy vitatkozzak, de mielőtt újra meg tudtam volna szólalni, apám megjelent az ajtóban, mint egy viharos felhő a lábain. „Nos,” morogta, „mikor pakolod össze a cuccaidat és mész vissza az anyádhoz?”
Könnyek gyűltek a szemembe. Ott voltam, friss anyaként egy síró babával, és a svéd szüleim gyakorlatilag a kijárathoz szorítottak. Sebezhetően és dühösen mentem vissza a szobámba, ahogy a könnyek végigfolytak az arcomon.
Összepakoltam egy bőröndöt magamnak és Tommynak, a kezeim a dühtől és a hitetlenségtől remegtek.
Amikor becsuktam az ajtót magam mögött, tőlük nem érkezett „Viszlát”. Csak becsapták az ajtót, és otthagytak, hogy teljesen egyedül érezzem magam. A következő napok egy elmosódott forgószél volt anyámnál. A menedékem inkább egy túlzsúfolt mentőcsónaknak tűnt,
de legalább csendes volt. Felhívtam Adamot, aki még mindig üzleti úton volt, és mindent elmeséltem neki. „Mi?!” robbant ki Adam hangja, dühösen. „Kidobtak téged?”
„Igen,” zokogtam. „Azt mondták, menjek az anyámhoz.” „Visszatérek,” mondta határozottan. „Először következő repülőjárattal jövök. Nem tehetik veled ezt.” Adam késő este érkezett, az arca fáradtan és dühösen nézett ki.
Amikor belépett, szorosan magához ölelt, és Tommynak is megölelte. „Nem tudom elhinni, hogy ezt tették,” suttogta a hajamba. „Meg fogjuk oldani.”
Másnap összepakoltuk a dolgainkat, és visszatértünk az Andersonokhoz. Adam dühös volt, de elhatározta, hogy nyugodt és ésszerű beszélgetést folytat. Amint beléptünk a ház ajtaján, Mr. és Mrs. Anderson vártak ránk
