Alla éppen a tűzhely előtt állt, és lassan megkeverte a levest. A merőkanál félúton megállt a kezében.Böngéssz térképet
– Mondd még egyszer, kérlek.
– Mit mondjak el újra? Teljesen egyszerű. Anya nincs jól, nem maradhat egyedül. Te orvos vagy, neked ez nem jelenthet gondot. Én meg egy egész éven át hajtottam. Szükségem van egy kis környezetváltozásra.
Gosa a konyhaajtóban állt, kezét az otthoni nadrágja zsebébe süllyesztve. Olyan nyugodtnak tűnt, mintha valami jó hírt közölne.
Mintha nem éppen azt jelentette volna be, hogy a felesége maradjon otthon az anyjával, ő pedig egyedül menjen el nyaralni.
Csakhogy Alla ekkor még nem tudta, hogy ennél sokkal nagyobb baj van.
Alla Viktorovna Szomova harmincnyolc éves volt, és tizenöt éve dolgozott körzeti belgyógyászként egy városi rendelőintézetben.Keress orvost
Nem volt könnyű munka.
Hosszú sorok, ideges betegek, papírhegyek, telefonok és olyan napok, amikor még ebédelni sem jutott ideje.
Mégis szerette.
Amit viszont még jobban szeretett, az a férjével közösen megtervezett szabadságuk volt.
Már február óta erről beszéltek.
Karélia.
Tizenkét nap egy kis házban a Ladoga-tó partján. Fenyőerdő, tiszta levegő, csend.
Alla már megvette az esőálló kabátját, és két könyvet is becsomagolt, amelyeket hónapok óta halogatott.Esküvőszervezés
A lányuk, Polina, aki Szentpéterváron járt egyetemre, azt ígérte, hogy az egyik hétvégén csatlakozik hozzájuk.
Minden tökéletesnek tűnt.
Egészen addig, amíg két nappal az indulás előtt Gosa egyszer csak közölte:
– Én egyedül megyek.
Alla először azt hitte, viccel.
– Gosa, hiszen együtt terveztük.
– Tudom.
– Mindent kifizettünk.
– A pénzt vissza lehet kérni.Válts valutát
– És ha nem?
– Akkor nem. Mit csináljak?
Alla hitetlenkedve nézett rá.
– Hogy tudsz erről ilyen könnyen beszélni?
Gosa ekkor hirtelen felemelte a hangját.
– Mert elegem van, Alla! Egész évben dolgoztam! Azt hiszed, csak te fáradsz el?
– Nem ezt mondtam.
– De úgy viselkedsz! Mindig csak a munkád. Mindig a betegeid. Az én anyám pedig közben egyedül marad.
– Az anyukád jól van.
– Honnan tudod?
– Mert tegnap beszéltem vele.
Gosa elhallgatott.
Aztán csak ennyit mondott:
– Anya egyedül van. És nekünk ő az egyetlen anyánk.
Ezzel lezárta a beszélgetést.
Alla egész éjszaka nem aludt.
Másnap a rendelőben egy idős nő magas vérnyomásos kartáját nézte, de képtelen volt figyelni.
Egyetlen gondolat járt a fejében:
Miért pont most?
Miért ilyen hirtelen?
És miért akar Gosa mindenáron egyedül menni?
Délben megszólalt a telefonja.
A kijelzőn Zinaida Petrovna neve jelent meg.
Az anyósa.
– Allocska… – hallatszott a gyenge, ziháló hang. – Nagyon rosszul vagyok. Szorít a mellkasom. Gyere ide, kérlek.
Alla arca elsápadt.
Azonnal szólt a főnökének, felkapta a táskáját, és elindult.
Útközben csak magát hibáztatta.
Többször kellett volna meglátogatnia.
Régen ellenőrizte már a vérnyomását.
Lehet, hogy valami komoly baja van.
Zinaida Petrovna egy régi kétszobás lakásban élt a város másik végén.
Az ajtót a szomszédasszony, Nyina Fjodorovna nyitotta ki.
– Hála istennek, hogy megjött! – hadarta. – Ott fekszik a szobában. Teát ittunk, aztán egyszer csak a mellkasához kapott.
Alla besietett.
Az anyósa a kanapén feküdt, takaróval betakarva. A homlokán nedves törölköző volt.
Az asztalon azonban egészen más kép fogadta Allát.
Egy tányéron sült csirke maradéka.
Mellette egy tálka hering.
És egy üres pohár.
Alla szó nélkül elővette a vérnyomásmérőt.
– Mit evett ma?
– Semmi különöset… – sóhajtott Zinaida. – Könnyű ebéd volt.
Alla a pohárra nézett.
– És ez?
– Az csak egy korty volt.
– Milyen alkalomból?
– Nyina unokája megszületett. Hát csak koccintottunk.
Alla megmérte a vérnyomását.
150/100.
– A vérnyomása magasabb a kelleténél, de nem életveszélyes. Maga is tudja, hogy a sós és zsíros ételeket kerülnie kell. Az alkoholról nem is beszélve.
Zinaida drámaian a szomszédjára nézett.
– Hallod ezt, Nyina? A saját menyem úgy beszél velem, mintha bűnöző lennék!
– Orvosként beszélek magával – felelte Alla nyugodtan. – Nem lesz semmi baj. Beveszi a gyógyszert, pihen, és estére jobban lesz.
– Majd ha Gosa hazajön, mindent elmondasz neki, igaz? – kérdezte az anyósa. – Hogy az anyja itt fekszik, te pedig megtagadod tőle a segítséget?
Alla nagyot sóhajtott.
Nem akart jelenetet rendezni a szomszéd előtt.
Csakhogy húsz perccel később Gosa is megjelent.
Feldúltan rontott be.
– Anya! Mi történt veled?!
Aztán Allára nézett.
– Te mit csináltál?
– Semmit. Megugrott a vérnyomása. Kapott gyógyszert, pihennie kell.
– És szerinted ez semmiség?
– Gosa, orvos vagyok. Tudom, mikor van valódi veszély.Keress orvost
– Persze! – vágott közbe Zinaida. – Szerinte csak megjátszom!
Alla inkább nem válaszolt.
Este azonban Gosa már otthon folytatta.
– Megaláztál anyám előtt.
– Nem aláztam meg.
– Úgy beszéltél vele, mintha hazudna.
– Én azt mondtam, hogy a diétát megszegte.
– Elég, Alla.
A férfi felállt.Olvass magazinokat
– Döntöttem.
– Miről?
– Holnap egyedül megyek Karéliába.
Alla döbbenten nézett rá.
– Tessék?
– Nem akarok mindent kockára tenni. Ott fontos dolgom van.
– Milyen fontos dolgod? Hiszen szabadságon vagy.
– Ehhez semmi közöd.
Alla egy pillanatig csak nézte.Böngéssz térképet
– Akkor az én hálószobámhoz van közöm? Mert azt mondtad, anyád ideköltözik két hétre.
– Igen. A kanapén nem alhat. Te pedig orvos vagy, neked nem probléma ellátni.
– Gosa, hallod egyáltalán, amit mondasz?
– Ez családi kötelesség, Alla!
A férfi ezután összepakolta a bőröndjét.
Két póló.
Nadrág.
Fürdőnadrág.
Naptej.
Napszemüveg.
Alla megakadt a tekintete egy vadonatúj lenvászon ingen.Keress orvost
Még soha nem látta.
– Szép ing – mondta halkan. – Mikor vetted?
– Régen.
– Érdekes. Soha nem láttam.
– Ne foglalkozz vele.
Másnap reggel Gosa már nem volt otthon.
Csak egy cetlit hagyott a konyhaasztalon:
„Anya szerdán jön. Készítsd elő neki az ágyat.”
Csakhogy Zinaida szerdán nem jött.Családi programok
Telefonált.
Azt mondta, rosszul van, nincs ereje költözni.
Alla ekkor érezte először igazán, hogy valami nincs rendben.
Túl simán ment minden.
Túl hirtelen történt minden.
És valami nagyon nem stimmelt.
Megnyitotta a banki alkalmazást.
Nem is tudta, miért.
Talán csak a megérzése miatt.Olvass magazinokat
A közös megtakarítási számlán, amelyre három éve gyűjtöttek az új konyhára és a fürdőszoba felújítására, nulla rubel volt.
Alla háromszor ellenőrizte.
Nulla.
Aztán meglátta a tranzakciót.
1 800 000 rubel.
Tíz nappal korábban.
Egyetlen utalással.
Egy magánszemély számlájára.Tanulj matematikát
Alla leült az előszobai puffra.
A lába egyszerűen nem tartotta tovább.
– Ez nem lehet igaz…
Felhívta Gosát.
Elsőre nem vette fel.
Másodszorra sem.
Harmadszorra végre jelentkezett.
– Alla, most nem érek rá. Tárgyaláson vagyok.
– Hol van a pénzünk?
Csend.
– Milyen pénz?Válts valutát
– Ne csináld ezt. Az 1,8 millió.
Újabb csend.
– Ja… az.
– Hová utaltad?
– Befektettem.
– Mibe?
– Egy nagyon ígéretes projektbe.
– Milyen projektbe?
– Majd elmondom.
– Gosa…
– Most mennem kell. Később beszélünk.
A vonal megszakadt.
Alla nem sírt.
Furcsa módon nem tudott.
Ahelyett, hogy összetört volna, valami hideg nyugalom telepedett rá.
Pont olyan érzés volt, mint amikor orvosként rájössz, hogy a beteg állapota komoly.
Először fel kell állítani a diagnózist.
Aztán cselekedni kell.
Alla felhívta a barátnőjét, Irinát, aki ügyvédként dolgozott.
– Iri, segítség kell.
Elmondott neki mindent.
Az utazást.
Az anyósa rosszullétét.
A pénzt.
Gosa furcsa viselkedését.
Irina néhány másodpercig hallgatott.
– Menj utána.
– Hová?
– Karéliába.
– Most?
– Pont most. Te amúgy is oda akartál menni. Nézd meg, mit csinál a férjed. És ne vitatkozz vele. Ne fenyegetőzz. Csak gyűjts bizonyítékot.
Alla még aznap éjjel vonatra szállt.
Csak egy hátizsákot vitt.
Kabátot.
Telefont.
Pénztárcát.
Semmi mást.
Amikor a vonat elindult, Polina hívta.
– Anya, hová mész?
– Karéliába.
– Egyedül?
– Igen.
A lány egy pillanatig hallgatott.
– Anya… valamit már régóta el akartam mondani.
Alla összeszorította a telefonját.
– Mit?
– Apa mostanában furcsán viselkedett. Többször kérdezett a nagyi Ladoga-tavi telkéről. Fotókat is kért róla.
Alla megmerevedett.
– Milyen telekről?
– Arról, amit a nagyi még a nagyapától örökölt. A régi házzal.
– Gosa azt mondta, hogy az a ház teljesen romos.
– Igen. Csakhogy pár hete azt mondta nekem: „Hamarosan saját üzletünk lesz a tóparton.”
Alla lehunyta a szemét.
– Köszönöm, kislányom.
A vonat tovább zakatolt a sötétben.
Alla ekkor már tudta:
nem nyaralni indul.
Az igazságért megy.
Dél körül érkezett meg a Ladoga környéki településre.
A levegő fenyőillatú volt, a távolból pedig a tó felől érkezett a hideg, nedves szél.
Alla lassan végigsétált az utcán.
Tizenöt évvel korábban egyszer már járt itt.
Most alig ismert rá.
A régi kerítések helyén takaros faházak álltak.
Az utak mellett drága autók parkoltak.
„Vendégház.”
„Szauna.”
„Pihenőbázis.”
És akkor meglátta.
A férjét.
Gosa egy stégen állt.
Világos lenvászon inget viselt és szalmakalapot.
Nevetett.
Két férfival beszélgetett, és közben a tó felé mutogatott.Olvass magazinokat
Egyáltalán nem úgy nézett ki, mint aki „fontos üzleti tárgyaláson” vesz részt.
A háta mögött pedig egy gyönyörű, kétszintes faház állt hatalmas terasszal.
A bejárat fölött tábla:
„Ladoga birtok”.
Alla egy fenyő mögött megállt.
Ekkor egy körülbelül harmincöt éves nő lépett ki az épületből.
Fehér ruhát viselt, hosszú barna haja a hátára omlott.
Odament Gosához, belekarolt, és felnevetett.
– Georgij Andrejevics, a vendégek hétre kérik a saslikot.Közösségi hírek
– Persze, Verocska. Elintézem.
Alla szíve összeszorult.
Verocska.
A férje pedig úgy mosolygott rá, ahogy már évek óta nem mosolygott rá.
Alla kilépett a fa mögül.
– Gosa.
A férfi megfordult.
Az arcáról egy pillanat alatt eltűnt a mosoly.
– Alla?!
– Meglepődtél?
– Te… mit keresel itt?
– Nyaralok.
– Egyedül?
– Igen. Ahogy te is tervezted.
Gosa idegesen körbenézett.
– Ez félreértés.
– Biztos vagyok benne.
A férfi félrehúzta.Olvass magazinokat
– Mit művelsz? Megőrültél? Mindenki előtt megalázol!
Alla kihúzta a karját a kezéből.
– Én alázlak meg? Akkor ki ez a nő?
– Véra. Véra Szergejevna. Üzleti partner.
– Milyen üzletben?
Gosa nyelt egyet.
– Projekt. Egy közös projekt.
– Aha.
Alla a házra nézett.Közösségi hírek
– És kié ez?
– Anyámé.
– És ki építette?
Gosa hallgatott.
– A mi pénzünkből, igaz?
A férfi lehajtotta a fejét.
– Én csak befektettem.
– 1,8 millió rubelt.
– Neked semmi közöd az üzlethez!
– A közös pénzünkhöz viszont van.
Ekkor Véra odalépett.
– Georgij, ki ő?
Gosa nem válaszolt azonnal.
– A feleségem.
Véra arcáról eltűnt a mosoly.
– A feleséged?
– Igen – mondta Alla. – Egyelőre.
Véra néhány másodpercig Gosára nézett.
– Azt mondtad, elváltál.
Csend.
Most már nem Alla volt a legkellemetlenebb helyzetben.
Hanem Gosa.
Véra végül Allára nézett.
– Beszéljünk bent.
A ház nappalijában leültek.
Véra teát töltött.
– Én tényleg azt hittem, hogy elvált – mondta. – Öt hónapja ismerem. Azt mondta, hogy a feleségével már csak papíron vannak együtt.
Alla keserűen elmosolyodott.
– Mint kiderült, még papíron sem.
Véra lesütötte a szemét.
– Azt mondta, ez az ő családi telke. Hogy ő örökölni fogja. Én pénzt tettem a projektbe. Ő pedig állítólag hitelt vett fel.Családi programok
Alla felnézett.
– Nem vett fel hitelt.
– Hanem?
– Elvitte a közös megtakarításunkat.
Véra elsápadt.
– Úristen.
– Mennyi pénzt tettél bele?
Véra megmondta az összeget.
Alla ekkor már nem haragudott rá.Válts valutát
Rájött, hogy Véra is ugyanabba a hazugságba sétált bele.
– Akkor ketten vagyunk átverve – mondta csendesen.
Véra lassan bólintott.
– Úgy tűnik.
– Van ügyvéded?
– Igen.
– Nekem is van.
A két nő egymásra nézett.
– Akkor hívjuk fel őket – mondta Alla.Közösségi hírek
Egy órával később már minden világosabb volt.
Az 1,8 millió rubel közös vagyon volt.
Gosa nem használhatta volna fel titokban.
A telek pedig nem az övé volt.
Zinaida Petrovna nevén szerepelt.
Egyetlen kérdés maradt:
Tudott-e minderről az anyja?
Alla már sejtette a választ.
Másnap hazautazott.
Az anyósa lakása előtt Nyina Fjodorovna várta.
– Alla Viktorovna! Maga már visszajött?
– Igen. Beszélhetnénk?
Leültek egy padra.
Alla nem vádaskodott.
Csak kérdezett.
Nyina végül felsóhajtott.
– Tudja, mit mondott nekem Zina? Hogy a fia végre nagy üzletember lesz. Hogy gyönyörű házat épít neki a tónál. És azt is mondta, hogy magának erről nem szabad tudnia.
Alla arca megfeszült.
– A rosszullétről is tudott?
Nyina lehajtotta a fejét.
– Láttam, mi történt.
– Mondja el.
– Ettük a csirkét. Zina egyszer csak a mellkasához kapott és kiabálni kezdett. Én megijedtem. Aztán pár perc múlva rám nézett és azt mondta: „Most már Alla biztosan nem megy sehova.”
Alla lehunyta a szemét.
Már nem volt kérdés.
Az egész előre meg volt rendezve.
Zinaida Petrovna ajtót nyitott.
Amikor meglátta Allát, rögtön megdermedt.
– Gosa nincs itthon.
– Tudom.
– Üzleti úton van.
– Tudom. Én is ott voltam.
Az idős nő arca elsápadt.Közösségi hírek
– Mit láttál?
– A házat. A vállalkozást. Verát. És a fiadat.
Zinaida lassan letette a teáskannát.
– Nem volt jogod…
– Neked volt jogod eljátszani a rosszullétet, hogy ne menjek el vele?
Az anyósa elfordult.
– Tényleg rosszul voltam.
– Tudom, hogy megemelkedett a vérnyomása. De azt is tudom, mi okozta.
Csend.
– Gosa azt mondta, hogy maga mindent elrontana – suttogta végül Zinaida. – Hogy túl okos, túl önálló, és csak a munkájának él.Jogi tanácsadás
Alla keserűen elmosolyodott.
– Neked ezt mondta?
– Azt hittem, igaza van.
– Neked hazudott. Nekem is.
Zinaida leült.
– Ő a fiam.
– Tudom. És a férjem volt.
Az asszony sírni kezdett.
– Nem gondoltam, hogy ez lesz belőle.
Alla sokáig nézte.
A harag lassan elfáradt benne.
– Szükségem van rá, hogy aláírj egy nyilatkozatot arról, hogy Gosa a te telkeden, az én tudtom és beleegyezésem nélkül használta fel a közös pénzünket.
Zinaida sokáig hallgatott.
Aztán bólintott.
– Aláírom.
Három héttel később Gosa visszatért.
De már nem ugyanaz az ember volt.
A vállalkozás összeomlott.
A kivitelezők pénzt követeltek.Válts valutát
Véra megszüntette az együttműködést, és jogi útra terelte az ügyet.
Gosa pedig mindent megpróbált.
Telefonált.
Üzent.
Bocsánatot kért.
Alla végül beleegyezett, hogy találkozzanak.
Egy kávézóban.
Nyilvános helyen.
Tanúk előtt.Jogi tanácsadás
Gosa fáradtan érkezett.
Néhány percig csak ült vele szemben.
– Alla… sajnálom.
– Mit?
– Mindent.
– Ez kevés.
– Tudom.
– Miért csináltad?
– Azt hittem, sikerülni fog. Azt hittem, gazdagok leszünk. Neked sem kell majd dolgoznod.
Alla lassan megrázta a fejét.
– Te nem engem akartál boldoggá tenni, Gosa. Te saját magadat akartad fontosnak érezni.
A férfi szemébe könny szökött.Olvass magazinokat
– Tizenöt év…
– Igen.
– Ennyi év után kidobsz?
Alla egy pillanatra lehunyta a szemét.
– Nem én dobtam el a tizenöt évet. Te tetted tönkre, amikor úgy döntöttél, hogy hazudsz nekem.
– Adj még egy esélyt.
– Nem.
– Szeretsz még?
Alla sokáig hallgatott.
– Valamikor nagyon szerettelek.
A férfi lesütötte a szemét.
– És most?
– Most már csak sajnállak.
Felállt.
– A válást beadom. A közös vagyonról pedig a bíróság dönt.
Gosa nem próbálta megállítani.
Alla kilépett a kávézóból.
Odakint halványan sütött a nap.
És miközben végigsétált az utcán, először hónapok óta úgy érezte, mintha valaki levett volna egy hatalmas súlyt a mellkasáról.
Egy hónappal később levelet kapott Vérától.
„Alla Viktorovna, köszönöm, hogy elmondta az igazat. Eladtam a részemet, és sikerült visszakapnom a befektetésem egy részét. Georgij elvesztette az üzletet. Remélem, maga végre boldog lesz. Véra.”
Egy héttel később Zinaida is felhívta.
– Allocska… tényleg rosszul vagyok. Megint magas a vérnyomásom, dagad a lábam. Tudom, hogy haragszol rám, de…
Alla néhány másodpercig hallgatott.
– Jelentkezzen be a rendelőbe.
– Hozzád?
– Nem. Marinához. Nagyon jó orvos.Keress orvost
– Nem jössz el hozzám?
Alla kinézett az ablakon.
– Nem. Már nem vagyok a menye. És ez így helyes. De orvos vagyok. Nem fogom magát segítség nélkül hagyni.
A vonal másik végén csend lett.
– Köszönöm – suttogta Zinaida. – És… bocsáss meg, ha tudsz.
Alla lehunyta a szemét.
– Megpróbálok.
Letette a telefont.
Az ablakhoz lépett.
Odakint csendesen esett a nyári eső.
Alla elővette a telefonját, és felhívta a lányát.
– Polina, van egy ötletem.
– Hallgatlak, anya.
– Menjünk el a Ladoga-tóhoz.
A lány felnevetett.
– Most komolyan?
– Nagyon komolyan. Ismerek ott egy helyet. Fenyők, tó, csend.
– És semmilyen üzleti partner?
Alla elmosolyodott.
– Semmilyen.
– Akkor indulhatunk.
Alla letette a telefont.
Most először nem más döntött helyette.
Nem a férje.
Nem az anyósa.
Nem a család.
Ő maga.
És az új életének első útja végre tényleg oda vezetett, ahová eredetileg is indult:
a Ladoga-tóhoz.
Csak ezúttal már egyetlen hazugság sem utazott vele.
