– Szóval így állunk. A hajójegyeket töröltük, a pénzt felvettem, és átutaltam a „Fényes Út” közösségnek. Holnap reggel hatkor jön értünk a kisbuszuk.
Mása kezéből kicsúszott a fém dörzsi. A víz sisteregve csapódott az üres mosogatóba, a hab és a fröccsenés szétrepült a csempén. Egy pillanatra megállt minden. A nő lassan fordult meg, mintha a teste nem akarná elhinni, amit hallott.
A konyhaajtóban Maxim állt. Tétován, mintha bármelyik pillanatban vissza is léphetne. Az ujjával a kifakult pólója szélét gyűrögette, és kerülte a tekintetét. Mögötte Tamara Eduárdovna, az anyja, mindig kifogástalan tartással, vasalt blúzban, feszesen összezárt ajkakkal.
– Te most viccelsz velem? – Mása hangja először csak suttogás volt, aztán hirtelen kitört. – Milyen jegyeket? Másfél éve dolgozom ezért! Karácsonykor is túlóráztam, mint egy gép! Minden egyes forintot félreraktam!
A mosogató fölött még mindig csöpögött a víz, de a hangja már elnyomott mindent.
Tamara Eduárdovna keresztbe tette a karját.
– Másenyka, ne kiabálj. Én csak a javatokat nézem. A hajón csak elpuhultatok volna. Ital, evés, semmi értelme. Ott, ahol mi megyünk, rend lesz. Korán kelés, tiszta levegő, egyszerű étel. Lelki megtisztulás.
Mása Maximmal nézett szembe. Azzal az emberrel, akivel éveket élt le, és most hirtelen idegennek tűnt.
– Mondd, hogy ez valami rossz vicc.
Maxim lenézett a padlóra.
– Anya csak jót akar… Ott volt kedvezmény is. Családi.Család
– Kedvezmény? A mi pénzünkből?!
Mása keze ökölbe szorult az asztalon. A körmei belevájtak a fába.
– Te adtad meg neki a belépést a számlánkhoz?
– Én… elmentem az irodába – motyogta Maxim. – Kivettem készpénzben.
A nőnek elsötétült a tekintete.
– Ti ketten… eladtátok a nyaralásunkat? Kétszázezerért? Hogy valami erdei szektában mossák az agyatokat?
Tamara Eduárdovna felhúzta az állát.
– Ez nem szekta. Ez életmód. És neked is jót tenne, ha végre nem dirigálnál állandóan a férjednek.
Mása felnevetett, de a nevetés inkább hasonlított valami törésre.
– Én nem dirigálok? Én dolgozom! Én tartom el ezt az egészet! Ti meg a hátam mögött döntötök el mindent?
Maxim halkan szólalt meg:
– Anya csak aggódik. Te túl hangos vagy. Feszültséget csinálsz.
Ez volt az a mondat, ami végleg elpattintotta benne valamit.
– Én vagyok hangos? – közelebb lépett. – Én vagyok a probléma? Nem az, hogy a férjem és az anyósa ellopja a pénzemet?
Tamara Eduárdovna ajkán megjelent egy vékony, hideg mosoly.
– Ne dramatizálj. Te mindig túlérzékeny vagy. A nő dolga az, hogy családot tartson, ne hisztériát.
Mása szeme megtelt könnyel, de nem engedte ki.
– A nő dolga? A nő dolga az, hogy dolgozzon, aztán még bocsánatot is kérjen, mert él?
Maxim a fejét rázta.
– Mária, kérlek… ne csináld ezt. Anya csak segíteni akar. Nekünk együtt kell mennünk. Család vagyunk.
– Család? – Mása hangja hirtelen üres lett. – Ez nem család. Ez ketten ellenem.
A következő pillanatban már a kabátját kapta le a fogasról. A mozdulatai gyorsak voltak, dühösek, de belül remegtek.
– Hová mész? – Maxim elé lépett.
– Visszaszerzem, amit elvettetek.
– Ne csinálj jelenetet! – szólt utána Tamara Eduárdovna. – Az emberek mit fognak mondani?
Mása vissza sem nézett. Kiment az ajtón, és a hideg levegő arcul csapta. Futni kezdett. Nem tudta, pontosan hová, csak azt, hogy ha megáll, összeomlik.
Az utca nedves volt, a lámpák sárgán remegtek a pocsolyákban. Minden lépésével egyre jobban érezte a dühöt, ami nem kiabálás volt már, hanem tiszta, éles energia.
Az utazási irodában a klíma hideg levegőt fújt az arcába. Az ügyintéző, egy nyugodt, középkorú férfi, a képernyőre nézett.
– Igen, látom. Maxim Olegovics ma reggel törölte a foglalást.
– Vissza azonnal! – csapott az asztalra Mása. – Én is fizettem!
– De a szerződés csak az ő nevén van. Ő írta alá. Ő vette fel a pénzt is.
A mondatok úgy hullottak rá, mint a hideg víz.
– Nincs mit visszaállítani.
Csend.
Aztán:
– Van még hely a hajón?
– Van… de csak egy felső kategóriás kabin.
– Kérem.
– Az ára…
– Nem érdekel.
A kártya remegett a kezében, amikor lehúzta. A gép pittyent. Egy világ dőlt össze, és egy másik ugyanabban a pillanatban született.
Otthon már bőrönd állt a folyosón. Tamara Eduárdovna nyugodtan pakolt, mintha semmi sem történt volna.
– Indulunk holnap. Minden rendben lesz.
Maxim a szobában ruhákat hajtogatott, túl lassan, mintha időt nyerne.
Mása megállt az ajtóban.
– Én is pakolok.
Csend.
– Hová? – kérdezte Maxim.
– A hajóra.
Tamara Eduárdovna felnevetett.
– Egyedül? Nevetséges.
Mása felnézett rá.
– Igen. Egyedül.
És elővette a piros bőröndöt.
A szoba megtelt feszültséggel, mint vihar előtt a levegő.
– Te nem mész sehova! – lépett oda Maxim.
– Nézd – Mása hangja halkan szólt, de kemény volt –, én fizettem ezért. Én dolgoztam érte. Nem ti.
– Család vagyunk! – kiáltotta Maxim.Család
– Nem. Ti ketten vagytok család. Én meg csak egy pénztárca voltam.
Tamara Eduárdovna arca megkeményedett.
– El fogsz veszíteni mindent. Egyedül maradsz.
Mása egy pillanatra megállt. A félelem ott volt benne, apró, reszkető pontként. De mögötte valami erősebb.
– Inkább egyedül, mint veletek.
A bőrönd cipzárja hangosan zárult.
Aznap éjjel csend volt a lakásban. Maxim és az anyja elmentek. A lakás üresen visszhangzott.
Mása a konyhaasztalnál ült, kezében a telefonjával. A nővére hívta.
– Normális vagy?! Egyedül mész? A férjedet elhagyod? – ordított a vonal túloldalán. – A te korodban már nem válogat az ember!
– Én nem válogatok – mondta halkan Mása. – Én csak nem akarok többé eltűnni.
– Butaság! Menj vissza, kérj bocsánatot!
– Nem.
Letette.
A keze remegett, de a döntés már nem.
Reggel a folyó felett köd ült. A hatalmas hajó lassan készült az indulásra. A víz sötéten hullámzott, mintha valami régi életet mosna el.
Mása a fedélzeten állt. A szél belekapott a hajába, az arcába, a gondolataiba. A város lassan távolodott.
A telefonja megrezzent.
Maxim üzenete:
„Mása, ez itt borzalom. Bezártak minket. Ez nem közösség, hanem valami szekta. Elvették a telefonokat. Anyám rosszul van. Kérlek, hívj segítséget. Vigyél ki minket.”
Hosszú másodpercekig nézte.
A víz közben egyre szélesebb lett, a hajó egyre messzebb vitte a parttól.
Aztán lassan elnyomta az üzenetet.
Nem válaszolt.
A telefon eltűnt a zsebében.
A szél erősebben fújt, és a világ végre csendesebb lett, mint amilyen valaha is volt körülötte.
És a hajó vitte tovább, egy irányba, ahonnan már nem volt visszafordulás.
