Az osztályon fertőtlenítőszer és baba hintőpor illata terjengett.
Sara a karjában tartotta újszülött kislányát — érezte minden apró lélegzetét, a meleg, szinte súlytalan testet.
Mellette ült férje, Mark — fáradt, de boldog — és fényképeket készített, hogy elküldje a családnak.
A tízéves Emily az ablaknál állt, kezében szorongatva a telefont. Kérlelte, hogy engedjék neki elsőként meglátni a kishúgát. Sara örömre, izgatott kérdésekre és nevetésre számított.
De ehelyett a lány elfehéredett, kezei reszketni kezdtek.
— Anya… nem vihetjük haza ezt a babát — suttogta halkan.
Sara élesen Emily felé fordult:
— Mi? Emily, miről beszélsz?
A lány könnyes szemmel nyújtotta felé a telefont:
— Kérlek… csak nézd meg.
A kijelzőn egy fotó volt — a csecsemő rózsaszín takaróba burkolva feküdt az ágyikóban, pontosan ugyanilyenben, mint amiben az ő lányuk feküdt.
A karszalagon ez állt: Olivia Grace Walker.
Ugyanaz a név. Ugyanaz a kórház. Ugyanaz a születési dátum.
Sara elsápadt.
— Mit… jelent ez?
— Láttam, ahogy a nővér feltöltötte a képeket a kórházi alkalmazásba — suttogta Emily. — De ez másik baba. Nem ő az. És ugyanaz a név.Sara a karjában tartott újszülöttre nézett. Az békésen szuszogott, nem sejtve a felnőtteket elárasztó aggodalmat.Két gyerek. Ugyanaz a név. Egy nap.
Mark ráncolta a homlokát:
— Valószínűleg csak rendszerhiba. Ilyen előfordul.
De Sara nem tudta elűzni a gondolatot, hogy ez ennél sokkal komolyabb lehet.
Eszébe jutott: a szülés után a babát rövid időre elvitték vizsgálatra. Pár percre… vagy talán hosszabb időre?
— Ellenőriznünk kell mindent — mondta határozottan. — Azonnal.
A soron lévő nővér, Linda mosolyogva próbálta megnyugtatni Sarát:
— Ne aggódjon, valószínűleg csak technikai tévedés. Ilyen előfordul, ha a nevek megegyeznek.
— Szeretném látni a dokumentumokat — követelte Sara. — Tegnap valóban született egy másik kislány ugyanezzel a névvel?
Linda habozott.
— Sajnos nem adhatok ki adatokat más betegekről. Ez tilos.
Mark próbált közbelépni:
— Sara, ne pánikoljunk…
— Én nem pánikolok! — tört ki Sara. — Csak tudni akarom, hol van a lányom!Reggel Sara a saját orvosához, Dr. Patelhez ment:
— Doktor úr, valóban született tegnap egy másik kislány ugyanezzel a névvel?
Az orvos kissé habozott, majd sóhajtott:
— Igen, igaz. Ritka, de lehetséges.
— És hogyan lehetnek biztosak benne, hogy ez valóban a mi gyermekünk? — kérdezte halkan.Később a kórház adminisztrátorának irodájában mindenki összegyűlt — Sara, Mark, Emily, az orvos és a labor technikusa.
— Majdnem súlyos hibát követtünk el — ismerte el a technikus. — A névazonosság miatt a rendszer két azonos karszalagot adott ki. Egy nővér néhány órával a hazabocsátás előtt észrevette az eltérést.
Sara elsápadt:
— Azt akarják mondani, hogy több órán keresztül senki sem tudta, melyik baba kié?
— Azonnal ellenőrzést végeztünk — szólt közbe az adminisztrátor. — Összehasonlítottuk a talpnyomatokat és a vérvizsgálatokat. A hibát kijavítottuk, és a gyermeke sehova nem került el. De igen, nem szabadott volna megtörténnie.
Mark végigsöpörte a kezét az arcán:
— Istenem…
Emily, aki mellette ült, suttogta:
— Tehát tényleg a miénk?
Sara bólintott, és szorosabban ölelte a lányát:
— Igen, kicsim. A miénk. Mindörökre.
A kisbabka ásított, miközben a nővérke ujját megfogta.
A technikus hozzáfűzte:
— Elnézést kérünk, és belső vizsgálatot indítunk. Az új biztonsági intézkedések már életbe léptek.
Sara bólintott:
— Ez nem csak egy rendszerhiba. Ez a család bizalma.
— Értjük — válaszolta az adminisztrátor. — Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy ilyen többé ne forduljon elő.
Amikor kiléptek az irodából, Emily az anyjához simult:
— Anya, örülök, hogy tényleg a miénk.
Sara a baba fejét megcsókolta:
— A miénk. Mindig.
De a lelkében tudta, hogy ami aznap történt, örökre vele marad.
És miközben Oliviát a szívéhez szorította, Sara megfogadta: soha többé nem bízik vakon még a legmegbízhatóbb rendszerekben sem.
