A check-in pultnál azonban pokoli meglepetés várt rájuk.
— Nem kell kipakolnod a bőröndöt, Natasa. Már mindent átnéztünk, — mondta az anyósom, Ljudmila Szergejevna, aki a hálószoba ajtajában állt.
A dolgozóasztalra néztem. A zárat feltörték, és a boríték, amelyben a repülőjegyek, a biztosítás és a belek-i bungaló utalványa volt, eltűnt.
— Miért nyúltatok a dolgaimhoz?
— Beléptél a családunkba, ezért osztoznod kell. Szvetával mi megyünk a tengerhez. Te Moszkvában maradsz.
A sógornőm már a vadonatúj pisztáciazöld bőrtáskámat szorongatta.
— A jegyek az én nevemre szólnak.
Az anyósom elmosolyodott.
— Már nem. Megváltoztattuk az utasadatokat az e-mail-fiókod segítségével. A módosítási díjat pedig a te kártyáddal fizettük ki.
— Feltörtétek a fiókomat, és a pénzemet használtátok?
— Ne játszd az áldozatot. Te havonta száznegyvenezer rubelt keresel, Szvetának pedig csak harminckétezre van. Nekünk is meg kell élnünk.
— Már adtam nyolcvanezer rubelt a terasz javítására, és további negyvenötezret a kútszivattyú cseréjére.
— Csepp a tengerben! — vágott közbe Ljudmila. — Mi mindent feláldoztunk érted!
Nem válaszoltam.
A telefonom rezegni kezdett.
A kijelzőn megjelent egy értesítés: a jegymódosítás díjának kifizetése még az én jóváhagyásomra várt.
Azt hitték, hogy a módosítás már végleges.
Tévedtek.
Azonnal letiltottam a tranzakciót, lemondtam a szállodai foglalást, majd felhívtam a légitársaságot.
— Kérem, tiltsák le a Ljudmila Romanova és Szvetlana Romanova nevére kiállított jegyeket. A fiókomat engedély nélkül használták.
Néhány perccel később minden elrendeződött.
Ezután magamnak lefoglaltam egy business class repülőjegyet és nyolc éjszakát egy tengerparti szállodában.
Öt órakor megérkeztem Seremetyevóra.
A felső szintről láttam az anyósomat és Szvetát a negyvenkettes pultnál. Az én bőröndöm volt náluk, az én táskám és az új foglalások papírjai.
— Asszonyom, ezek a jegyek érvénytelenek, — magyarázta az ügyintéző. — A foglalást a fizetési mód tulajdonosa törölte csalás gyanúja miatt.
— Én vagyok az anya! Minden ki van fizetve!
Szveta a telefonjára nézett.
— Anya… a fizetést elutasították.
Ljudmila elsápadt.
— Natasa volt! Az a vipera!
Kiabálni kezdett, majd a papírokat az ügyintéző arcába dobta. Két közlekedési rendőr azonnal odalépett.
— Velünk kell jönniük, hogy tisztázzuk a történteket.
— A fiam majd elintéz benneteket! — kiabálta Ljudmila, miközben elvezették.
Én mindent a galériáról figyeltem.
Aztán leültem a prémium váróban.
Elővettem a régi réz poggyászcímkét, amely a bőröndömön lógott.
Néhány másodpercig néztem, majd a szemetesbe dobtam.
A telefonom tovább világított: Szveta hívásai, Vadim üzenetei.
Mindet letiltottam.
A kijelzőn megjelent a járatom.
Felálltam, felvettem a táskámat, és elindultam a beszállókapu felé.
Három éven át tűrtem a megaláztatást, a követelőzést és a zsarolást a család nevében.
Aznap végre megértettem valamit:
nem egy családot veszítettem el. Egyszerűen többé nem engedtem, hogy idegenek döntsenek az életemről.
