– Anya és apa már elkezdték nézni a bőröndöket, Katja. Eldöntötték. Pontosan az a kiszlovodszki gyógyüdülő kell nekik. Ott gyógyiszapos kezelések vannak, ízületi problémákra szakosodott orvosok és teljes rehabilitációs program.Várandósság és anyaság
Artem lassan kente a májkrémet a kenyerére, olyan gondosan, mintha az sokkal fontosabb lenne ennél a beszélgetésnél. Még csak fel sem nézett arra a nőre, aki három hét múlva a felesége lett volna.
Katja mozdulatlanná dermedt, kezében a sótartóval.
Három hét.
Mindössze huszonegy nap maradt addig, hogy ott álljanak minden rokonuk előtt, gyűrűt húzzanak egymás ujjára, és örök hűséget ígérjenek egymásnak.
Az étterem le volt foglalva. A költségek felét már kifizették. A menyasszonyi ruhája gondosan elcsomagolva várta a nagy napot a szekrényben.
A meghívókat már régen kiküldték, és az emberek az ország különböző részeiről már megvették a vonatjegyeiket, lefoglalták a szállásaikat.Csillagászat
Katja lassan pislogott.
– A te szüleid? – kérdezte halkan.
Artem nyugodtan bólintott.
– Igen.
– Várj egy pillanatot… Mi teljesen máshogy beszéltük meg.
Óvatosan letette a sótartót.
– Az én anyukám öt éve nem volt nyaralni. Súlyos műtéten esett át. Az orvosok azt mondták, hogy ezen a nyáron rehabilitációra van szüksége, különben maradandó hátproblémái lehetnek. Hatvanezer rubelt tettem félre… a bónuszaimból. Te pedig megígérted, hogy hozzáteszel még negyvenet, és akkor ki tudjuk fizetni az egészet.Éttermek
Artem nagyot sóhajtott.
– A tervek megváltoztak.
A hangja hideg volt.
Szinte közömbös.
– A szüleim harmincadik házassági évfordulójukat ünneplik. Ez nagy dolog. A gyöngylakodalom csak egyszer van az életben.
Katja döbbenten nézett rá.
– És?
– És megérdemelnek egy igazi ajándékot.Idő és naptárak
– Az én anyukám kárára?
– A te anyukád várhat.
A szavak jéghideg kövekként zuhantak közéjük.
– Otthon is elvan. Ott vannak a gyógyszerei. A szüleimnek érezniük kell, hogy a leendő menyük és a fiuk megbecsülik őket.
Katja mellkasában valami összeszorult.
– Az én pénzem…
– A mi pénzünk – javította ki Artem.
Katja lassan megrázta a fejét.
– Nem. Az enyém.
– Hamarosan házasok leszünk.
– De még nem.
Artem halványan elmosolyodott.
– Meg kell tanulnod családban gondolkodni.
– Én családban gondolkodom. Az anyukám is a családom.
– Mostantól az én családom fontosabb.
A csend szinte elviselhetetlenné vált.
Katja hallotta a hűtőszekrény egyhangú zúgását.
Az óra ketyegését.
A szomszéd porszívójának hangját a fal túloldaláról.
És közben saját szíve egyre erősebben vert.
– Tehát azt akarod mondani… hogy adjam oda minden megtakarított pénzemet a szüleidnek?
– Igen.
Egy pillanatig sem habozott.
– Már lefoglaltam nekik a lakosztályt.
Katja csak nézte.
– Mit mondtál?
– Tegnap lefoglaltam.
– Nélkülem?
– Valakinek képesnek kell lennie dönteni.
– Az én pénzemről?
– Én vagyok a férfi a kapcsolatban.Férfiruházat
Ez volt az első alkalom, hogy kimondta ezeket a szavakat.
És mégis úgy érezte, mintha mindig is ott lapultak volna benne.
– Túlreagálod – folytatta Artem. – Ők százezer rubelt adnak az esküvőre. Nem jogos, hogy mi is mutassunk nekik valami tiszteletet?
Katja lassan felállt.
– Az a pénz az étterem második részének kifizetésére kell.
– Ugyanaz.
– Nem!
A hangja megremegett.Esküvői helyszín bérlés
– Az a pénz az ő vendégeikre megy! A te nagynénéidre, rokonaidra, unokatestvéreidre és mindenkire, akit ők hívtak meg! Az ő ajándékukból fogjuk megetetni az ő vendégeiket!
Artem az asztalra csapott.
– Ne kiabálj.
– Azért kiabálok, mert megpróbálod elvenni a pénzt a beteg anyámtól!
– Én már döntöttem.
Felállt.
– Estig utald át a pénzt. Különben elveszítjük az előleget.
Elindult a hálószoba felé.Pénznemek és deviza
Mielőtt becsukta volna az ajtót, még nyugodtan hozzátette:
– Este elmegyünk anyához. Meg akarja beszélni az esküvői menüt.
Az ajtó becsapódott.
Katja egyedül maradt a konyhában.
Egész teste remegett.
A kezeire nézett.
Annyira reszkettek, hogy alig tudta tartani a telefonját.
Öt év.
Öt év együtt.Éttermek
Három év az ő bérelt lakásában.
Három év, amikor együtt fizették a lakbért, az ételt és a mindennapi költségeket.
Három év, amikor azt hitte, közösen építik az életüket.
És most…
Néhány perc alatt meglátta azt az embert, akit valójában sosem ismert.
Felhívta az édesanyját.
– Szia, kislányom.
Anyja fáradt, de szeretettel teli hangjától azonnal könnyek gyűltek a szemébe.
– Hogy vagy?Fűgondozás, terasz- és kertkarbantartás
– Jól vagyok. Kicsit fáj a hátam. De biztos az időjárás miatt. És te?
Katja nyelt egyet.
– Én is jól.
Hazudott.
– Anya… még ne foglald le az utat.
– Miért?
– Kis probléma van az utazási irodával.
– Ne aggódj, kicsim. Nektek hamarosan esküvőtök lesz. Ne költs rám. Én jól megvagyok.
Katja lehunyta a szemét.Várandósság és anyaság
Látta maga előtt az anyját, ahogy fájdalommal a hátában még mindig a kertben dolgozik.
Emlékezett a műtét utáni éjszakákra.
Arra, hogyan segítette fel az ágyból.
Arra, hogyan harapta össze a fogát az anyja, hogy ne sírjon a fájdalomtól.
– Nem, anya.
A hangja megtört.
– Te el fogsz menni.
– De…
– Megígérem.Esküvői helyszín bérlés
Amikor letette a telefont, megnyitotta a banki alkalmazást.
Hatvanezer.
Sokáig nézte a számokat.
Ezek a pénzek több száz túlórát jelentettek.
Lemondott vacsorákat.
Elhalasztott vásárlásokat.Konyha és ebédlő
Elmaradt nyaralásokat.
Mindent azért, hogy az anyjának legyen esélye meggyógyulni.
És most Artem úgy gondolta, joga van hozzá.
Este némán ültek az autóban.
Az eső kopogott a szélvédőn.
Az ablaktörlők ritmikusan mozogtak előre-hátra.
Artem fütyörészett.
Mintha semmi sem történt volna.
Mintha már győzött volna.Idő és naptárak
A szülei egy nagy házban laktak.
Tamara Petrovna széles mosollyal nyitott ajtót.
– Itt vagytok!
Elegáns ruhában volt, a haja tökéletesen megcsinálva.
Az asztalon sült csirke, saláták és házi kenyér várta őket.
Igor Vasziljevics a tévé előtt ült, és még csak fel sem állt.
– Artem, sikerült kifizetned a szanatóriumot? – kérdezte Tamara vidáman. – Az utazási iroda hívott.
Katja lassan Artemre nézett.Várandósság és anyaság
A férfi gondolkodás nélkül válaszolt.
– A bankkal volt valami probléma. Holnap elintézem.
– Nagyszerű!
Tamara boldogan mosolygott.
– Végre elutazhatunk.
Katja már nem tudott hallgatni.
– Tudja, honnan származik az a pénz?
Tamara meglepődött.
– Mire gondolsz?Fűgondozás, terasz- és kertkarbantartás
– Artem elmondta, hogy az anyukám rehabilitációjára félretett pénzről van szó?
A szobára néma csend borult.
Tamara lassan a fiára nézett.
– Artem?
A férfi megfeszítette az állkapcsát.
– Katja…
– Mondd el az igazat.
– Maradj csendben.
– Nem.Férfiruházat
Felállt.
– A múlt hónapban elvesztette a bónuszát egy munkahelyi hiba miatt. Nincs pénze. Minden tőlem származik. És ez a pénz az én anyám kezelésére lett félretéve.
Tamara hirtelen felállt.Pénznemek és deviza
– Hogy mersz így beszélni velem?
– Hogy merik elvenni az anyám pénzét?
– Hamarosan összeházasodtok! Akkor nincs olyan, hogy enyém és tiéd!
– De igenis van, amikor valaki megpróbálja ellopni az anyám pénzét.
Igor az asztalra csapott.
– Hálátlan lány!
– Nem vagyok hálátlan.
Katja egyenesen a szemébe nézett.
– Csak nem engedem, hogy kihasználjanak.
Artem megragadta a csuklóját olyan erősen, hogy fájt.Fűgondozás, terasz- és kertkarbantartás
– Most elmegyünk.
– Engedj el.
– Azt mondtam, menjünk!
Katja kitépte a kezét.
– Nem.
Nyugodtan végignézett mindhármukon.
– Az anyukám el fog utazni.
– Akkor nem lesz esküvő! – sikította Tamara.
– Akkor nem lesz esküvő.Esküvői helyszín bérlés
Katja lehúzta az eljegyzési gyűrűt.
A kis kő még egyszer megcsillant, mielőtt beleesett a sült csirkébe.
Senki sem mozdult.
Senki sem szólt.
Aztán Katja megfordult és elment.
Artem utána futott.
– Megőrültél?
A folyosón megragadta a vállát.
– Tudod egyáltalán, mit csinálsz?
– Igen.
– Az egész rokonság tudni fogja!
– Hadd tudják.
– Az étterem!Éttermek
– Tartsd meg.
– Az emberek nevetni fognak rajtunk!
Katja a szemébe nézett.
Öt év után először nem félt a haragjától.
– Engedj el.
– Menj a pokolba!
A férfi az ajtó felé lökte.
– Senki másnak nem fogsz kelleni!
Katja elment.Idő és naptárak
Az eső lágyan hullott az utcákra.
A könnyei végigfolytak az arcán.
De valahol a fájdalom mögött valami más kezdett növekedni.
A szabadság.
A következő napokban a telefonja egy pillanatra sem hallgatott el.
Tamara kiabált.
Igor fenyegetőzött.
Artem egyszer könyörgött, máskor sértegette.Férfiruházat
Az egyik hívásban azt kérte, jöjjön vissza.
A másikban önzőnek nevezte.
Katja mindenkit letiltott.
Ezután elment a bankba.
Felvette a pénzét.
Majd egyenesen az utazási irodába ment.
– A legjobb rehabilitációs programot szeretném lefoglalni.
Az ügyintéző elmosolyodott.
– Kinek lesz?Pénznemek és deviza
– Az anyukámnak.
Amikor hazavitte az utazási dokumentumokat, az édesanyja sírni kezdett.
– De az esküvő…
Katja megfogta a kezét.
– Anya.
– Igen?
– Te megmentettél engem.
– Hogyan?
– Ha nem lett volna szükséged erre az útra, hozzámentem volna a rossz emberhez.Esküvői helyszín bérlés
Az anyja még jobban sírni kezdett.
Katja sokáig ölelte.
Életében először napok óta újra szabadon kapott levegőt.
De egy dolog még hátra volt.
Az étterem.
Tudta, hogy Artem és a családja így is meg akarja tartani az ünnepséget.
Nem esküvőként.
Hanem a szülők harmincadik házassági évfordulójaként.
Ráadásul Artem egy barátja fiókjáról üzent:Várandósság és anyaság
„A te pénzedből fogunk ünnepelni úgyis.”
Amikor eljött a szombat, Katja furcsán nyugodtan ébredt.
Felhívta legjobb barátnőjét, Svetlanát.
– Készen állsz?
– Egész héten erre vártam.
– Akkor induljunk.
Ötkor beléptek az étterembe.
A zenét már hallani lehetett a teremből.
Az ügyintéző azonnal felismerte Katját.Éttermek
– Sajnálom, ami történt.
Katja kedvesen mosolygott.
– Szeretnék módosítani valamit.
Megmutatta a szerződést.
– Én fizettem az első előleget.
Az ügyintéző bólintott.
– Így van.
– Visszakaphatom az összeget? A másik részt már ők fizették.
A nő néhány másodpercig gondolkodott.
Aztán halványan elmosolyodott.
– A volt vőlegénye egész nap veszekedett a személyzettel, és ingyen alkoholt követelt.Csillagászat
Kinyitotta a kasszát.
– Visszaadjuk az ötvenezer rubelt.
– De…
– Ők pedig egy olcsóbb menüt kapnak.
Katja meglepetten nézett rá.
– Ez lehetséges?
– Természetesen.
Tizenöt perccel később a pénz újra a táskájában volt.
Nem érzett kárörömöt.Pénznemek és deviza
Csak igazságot.
Amikor kinyitotta a terem ajtaját, a zene elhallgatott.
Mindenki felé fordult.
Artem olyan gyorsan állt fel, hogy a szék hátraesett.
– Mit keresel itt?
Katja nyugodtan mosolygott.
– Gratulálni jöttem a szüleidnek.
Tamara felállt.
– Menj innen!
Katja továbbment.
– Csak néhány szót szeretnék mondani.
A rokonok kíváncsian figyeltek.
– Ez az ünnepség részben miattam jöhetett létre. Én fizettem az első előleget. De mivel az esküvő elmaradt, most visszakaptam a pénzemet.Esküvői helyszín bérlés
Mindenki hallgatott.
– Mit jelent ez? – suttogta Artem.
Pont ekkor léptek be a pincérek.
A drága hal és különleges konyak helyett egyszerű krumplifőzeléket, száraz csirkecombokat és olcsó vodkát szolgáltak fel.
Az ügyintéző odalépett.
– Az előleg visszatérítése miatt a költségvetés módosult. A jelenlegi összegnek megfelelő menüt kapták.
Udvariasan meghajolt.
– Kellemes estét.
Majd elment.
Azonnal kitört a káosz.
Egy nagynéni kiabálni kezdett, hogy ehetetlen az étel.
Mások azt kérdezték, hová lett a drága hal.
Tamara sírni kezdett.
Igor csak bámulta a tányérját.
Artem mozdulatlanul állt.
Úgy nézett ki, mint aki előtt összeomlott a világ.
– Tönkretettél mindent – suttogta.
Katja szomorúan elmosolyodott.
– Nem.
Lassan megrázta a fejét.
– Csak megakadályoztam, hogy olyan emberek éljenek más áldozatából, akik azt hiszik, hogy ehhez joguk van.
Megfordult.
Senki sem próbálta megállítani.
Mögötte hangos viták, vádaskodások és sírás hallatszott.
Előtte pedig ott volt a friss esti levegő.
Az eső szinte teljesen elállt.
Elővette a telefonját.
„Anya. Pakold össze a dolgaidat. Holnap együtt repülünk. Most kezdődik az új életünk.”
Visszatette a telefont a táskájába, és úgy indult tovább, hogy egyszer sem nézett vissza, mert néha a legnagyobb bátorság nem az, hogy mindenáron küzdünk egy szerelemért, hanem az, hogy el tudunk menni akkor, amikor az már régen nem szerelem.
