— Aneczka, csak ne ijedj meg — hallatszott Toma néni tompa hangja a negyvennégyes lakásból, mintha a telefont egészen a szájához szorította volna.
— Az anyósod a lányával és egy férfival éppen most törik be az ajtótok.
Mondom nekik, mit művelnek, erre Nina Pavlovna azt állítja, hogy elvesztette a kulcsokat, és sürgősen el kell vinniük a bútorokat Maksimnak, amíg te dolgozol. Az a férfi már feszítővassal áll ott!
Anna ujjai erősebben szorultak a telefon műanyag burkolatára. A saját, nagymamájától örökölt kétszobás lakása volt. Maksim három évvel ezelőtt egyetlen bőrönddel költözött oda.
Azóta Nina Pavlovna egyetlen alkalmat sem hagyott ki, hogy ne nevezze ezt a lakást „a mi Maksimunk fészkének”.
Anna mindezt csendben tűrte, hogy fenntartsa a normális házasság illúzióját, mosolygott a családi összejöveteleken, miközben az anyós otthonosan pakolgatta át az edényeket a konyhájában vagy kritizálta a függönyöket.
De ajtót betörni? Bútorokat ellopni?
— Toma néni, kérem, ne menjenek sehová. Figyeljék őket, és nézzék, mit visznek ki — Anna hangja hideg és kiszámított volt.
Letette a telefont. Más a helyében sírva rohant volna haza, könyörögve vagy veszekedve próbálta volna visszaszerezni a dolgait. Anna azonban nem.
Megnyitotta a telefonját és határozottan tárcsázta a rendőrséget.
— Ügyelet, tessék.
— Jó napot. A Sztreityelej utcában, tizenötös ház, negyvenkettes lakásnál éppen betörés zajlik.
Többen feszegetik a zárat. Én vagyok a tulajdonos, jelenleg dolgozom. Egy szomszéd mindent lát. Kérem, küldjenek járőrt.
A diszpécser gyorsan rögzítette az adatokat, és megkérte Annát, hogy menjen haza, de ne keveredjen konfliktusba.
Anna felvette a kabátját, röviden elmagyarázta a főnökének, hogy családi ügy miatt el kell mennie, majd taxit rendelt. Ahogy az autó araszolt a forgalomban, a fejében kavargtak a gondolatok. Kinek viszik a bútorokat?
Okszanának? Nemrég vett lakást, és panaszkodott, hogy nincs min aludnia. És Maksim? Tudott róla? Ha tudott, és hagyta, hogy az anyja kifossza a saját feleségét — akkor minden véget ér.
Amikor az autó befordult az udvarba, Anna meglátott egy rendőrautót villogó fényekkel és mellette egy régi furgont. A bejáratnál Okszana férje, Oleg idegesen cigarettázott. Amikor meglátta Annát, félrenyelte a füstöt és hátrált egy lépést.
Anna szó nélkül elhaladt mellette. A lakás ajtaja tárva-nyitva volt. A felső zár kiszakítva lógott, a fa szét volt törve. A folyosón idegen izzadság és az anyós olcsó parfümjének szaga terjengett.
A látvány groteszk volt. A nappali közepén egy hatalmas, drága bézs kanapé állt, amit Anna saját pénzéből vett. Nina Pavlovna görcsösen próbálta eltolni.
Mellette egy középkorú, fáradt arcú rendőr jegyzetelt. Egy fiatal őrmester elállta Okszana útját, aki egy idegen kávéfőzőt szorongatott.
— Engedjenek el! — kiabálta az anyós. — Ez a fiam lakása! Teljes jogom van elvinni a dolgait! Okszanának nagyobb szüksége van rá, ez a kis egér meg majd vesz magának újat!
— Jó napot — szólalt meg hangosan Anna. — Én hívtam a rendőrséget. Ez az én lakásom.
Nina Pavlovna megfordult, arca dühbe torzult.
— Nézzétek csak, megjött! Loptad a férjedet, és még a rendőrséget is ránk hívod?! Maksim mindent megvett! Vedd a dobozt, Okszana!
— Vannak tulajdonjogi papírjai? — kérdezte a rendőr Annától.
Anna megmutatta a dokumentumokat a telefonján. A rendőr bólintott.
— A lakás kizárólag Szmirnova Anna Nikoaljevnáé. Önök illegálisan hatoltak be.
Ebben a pillanatban Nina Pavlovna elvesztette az önuralmát, és Annára rontott. Az őrmester azonnal lefogta. Kattanás — bilincsek.
— Támadás és garázdaság — mondta a rendőr.
A következő percek ködbe vesztek. Okszana sírt, az anyós üvöltött, végül mindhármukat elvitték. Anna utánuk ment a rendőrségre.
Hideg volt, papír- és fertőtlenítőszer-szag terjengett. Anna a károkat sorolta. Fél óra múlva berohant Maksim.
— Anya! Mi történt?!
— A feleséged börtönbe akar juttatni minket!
Maksim Annához lépett.
— Megőrültél?! Ez meglepetés lett volna!
Anna hidegen nézett rá.
— Feszítővassal?
— Vond vissza a feljelentést!
— Nem. Fizessétek meg a károkat.
— Mi család vagyunk!
— Már nem.
Hazamentek. Maksim pakolt. Dühöngött, Anna csak nézte.
Aztán megjelent egy fiatal nő babakocsival.
— Maksim? Azt mondták, ma költözünk ide… Hol van a kanapé?
Maksim elsápadt.
Anna ránézett, majd felnevetett.
— Gyere be. Vidd el magaddal. De a kanapé már bizonyíték az ügyben.
