Természetesen, itt van a szöveg részletesebben, magyarul:
Ryan gyanakodni kezdett, amikor a kutyája berohant a templomba, és apja koporsója felé kezdett ugatni. A kutya feszült testtartása láttán Ryan úgy döntött, hogy kinyitja a koporsót, ám amit talált, az döbbenetes volt: az apja teste hiányzott.
Ryan kiszállt az autóból, és megállt a templom előtt, érezve, hogy még nem áll készen arra, hogy elbúcsúzzon az apjától. „Még egy rendes temetést sem tudunk adni apának,” gondolta szomorúan. Ekkor Bella, a kutyája éles ugatása zavarta meg gondolatait.
Ryan az autó felé fordult, ahol Bella szokatlanul nyugtalanul viselkedett.
„Bella!” – intett neki, hogy feküdjön le, amit Bella engedelmesen meg is tett. Ryan megsimogatta a fejét az autó ablakán keresztül. „Most maradj, Bella.”
Ryan elfordult, figyelmen kívül hagyva Bella nyüszítését, és belépett a templomba. Apja, Arnold koporsója már a helyén volt, lezárva, és a temetkezési igazgató diszkréten elkerítette a környéket, mivel Arnold egy fertőző betegségben halt meg.
Ryan édesanyja mellé ült. Arnoldot nem fogják eltemetni, hanem elhamvasztják a halálának körülményei miatt.
Ahogy a szertartás véget ért, és a gyászolók felálltak, hogy elénekeljék a záró himnuszt, Bella ugatása visszhangzott a templomban. A kutya felugrott a koporsóra, leverve a virágdíszt, és hangosan ugatni kezdett.
Bella figyelmeztető testtartása és intenzív pillantása láttán Ryan érezte, hogy valami nincs rendben.
„Nyissátok ki a koporsót!” követelte.
A gyülekezetben döbbent suttogás hallatszott, de Ryan nem törődött vele. A koporsóhoz lépett, és kinyitotta – ám a koporsó üres volt.
„H-hol van a testvérünk?” – kérdezte Ryan nagybátyja döbbenten a temetkezési igazgatótól.
Ryan édesanyja nem bírta elviselni a helyzetet. Szemhéja felakadt, térdei összecsuklottak, és Ryan az utolsó pillanatban kapta el, mielőtt feje a márvány padlónak csapódott volna. Azonnal kórházba vitte őt.
Otthon, édesanyja házában Ryan felhívta a rendőrséget.
„Jelenleg annyit tudunk, hogy a halottkém megerősítette a halál okát, és a testet átadták a temetkezési vállalatnak” – mondta neki Bradshaw nyomozó. „Az édesapja részt vett olyan tevékenységekben, amelyekről tudnom kellene?”
Ryan, amióta megnyitotta a kutyatréning és rehabilitációs központját, nem vett részt az apja üzletében. De tudta, hogy Arnold soha nem tenné kockára saját hírnevét vagy a cég becsületét.
Mivel a nyomozásnak egyelőre nem volt komolyabb nyomvonala, Bradshaw nyomozó távozott, és megígérte, hogy értesíti őt a fejleményekről. De Ryan nem akart várni. Édesanyját a kórházban tartották egy éjszakára, így Bella otthon maradt, míg ő a hullaházba ment válaszokért.
„A halottkém lemondott? És ki az új halottkém?” – kérdezte döbbenten Ryan, amikor a recepciós nő közölte vele, hogy még nincs új halottkém. Szerette volna látni az apja aktáját, de a nő visszautasította, mondván, hogy az intézmény szabályzata tiltja ezt.
Ryan tudta, hogyan győzze meg őt. Ezer dollárt tett a pultra, mire a nő szemet hunyt, és Ryan beosont a halottkém irodájába. Elkezdte keresni az apja aktáját a polcokon, de hiába; Arnold aktája eltűnt.
Ryan egyre frusztráltabb lett. Ekkor hirtelen megszólalt a telefonja, ami elterelte a figyelmét. Az apja ügyvédje, Mr. Stevens hívta, és tájékoztatta Ryant, hogy ő lett Arnold cégének új ügyvezetője, és sürgősen találkozni akar vele.
Amikor Ryan megérkezett az apja irodájába, kinyitotta Arnold Gmail-fiókját a számítógépen, de az üzenetek hiányoztak; valaki mindent törölt.
„Ryan! Örülök, hogy látlak” – mondta Mr. Stevens, amikor belépett a szobába, és bezárta maga mögött az ajtót.
„Ki használta ezt a számítógépet?” kérdezte Ryan.
„Senki” – válaszolta Mr. Stevens.
Várj, hová tűntek a táncos szobrok?” – Ryan észrevette, hogy két figura hiányzik az apja irodájából.
„Ó, hazavitte őket. Szegény Arnold… sosem sikerült megszereznie a harmadik szobrot a készletből. El tudod hinni, hogy az a személy, akinél van, félmillió dollárnál kevesebbért nem adná el?” – mondta Mr. Stevens.
Ryan biztos volt benne, hogy Arnold nem vitte haza őket. A temetésre való érkezése óta minden helyiséget átnézett a szülői házban, de a szobrokat sehol sem látta.
„De mindenesetre fontosabb dolgokról kell beszélnünk…” – tájékoztatta őt Mr. Stevens, hogy a cég súlyos adósságot halmozott fel, és több befektető fenyegetőzik azzal, hogy kivonja pénzét, mivel Arnold hónapok óta nem jelent meg a megbeszéléseken.
„…és minden akkor kezdődött, amikor az új titkárnője elkezdett itt dolgozni. Minden tisztelettel Arnold és a családja iránt, úgy vélem, hogy Arnold romantikus kapcsolatban állt vele” – árulta el Mr. Stevens.
Ryan elveszítette a türelmét, amikor eszébe jutott édesanyja szomorú arca. Azonnal szembeszállt volna az apja titkárnőjével, ha Mr. Stevens nem állítja meg őt – ezzel csak Arnold hírnevét rontotta volna.
Ryan aznap a cég adósságproblémáit rendezte, és ajándékkosarakat küldött a legfontosabb befektetőknek. Munka után követte apja titkárnőjét, Miss Pearsont, és látta, hogy egy szerény külvárosi ház garázsába hajt. Miss Pearson volt az egyetlen nyom, így Ryan kocsijában várakozott a ház előtt.
Nem sokkal később a garázsajtó zümmögésére ébredt. Látta, hogy Miss Pearson a város felé veszi az irányt az autójával, és gondolt rá, hogy kövesse. Ám ekkor jobb ötlete támadt.áló vevők egyre csökkent. Ryan feszülten figyelte a licitet, miközben arra várt, hogy lássa azt az egy embert, aki bármit megtenne a harmadik szoborért.
Egy idő után feltűnt egy elegáns öltönyös férfi, aki magabiztosan emelte a licitet. Ryan szíve megdobbant, ahogy felismerte az illetőt: az apja, Arnold volt, élve és egészségesen!
Arnold magabiztosan folytatta a licitálást, mit sem sejtve arról, hogy fia figyeli. Ryan visszafojtott lélegzettel várta a megfelelő pillanatot, majd óvatosan elindult felé. Amikor Arnold felé ért, mélyen a szemébe nézett, és szándékosan megszólította:
„Azt hittem, hogy meghaltál, apa.”
Arnold megdermedt, majd lassan Ryanre nézett. „Ryan? Mit keresel itt?”
„A kérdés inkább az, hogy te mit keresel itt? Az egész család gyászol, miközben te színlelve a halálodat bujkálsz? Ez nem csak minket árult el, hanem mindazokat is, akik bíztak benned.” Ryan hangja tele volt fájdalommal és haraggal.
Arnold mély sóhajt vett, mintha mérlegelné, hogy mit mondjon. Végül megadón lehajtotta a fejét. „Ez nem olyan egyszerű, fiam. Nem akartam, hogy bárki is megtudja… veszélyben voltam, és csak így tudtam megvédeni magamat és titeket is.”
Ryan szkeptikusan méregette őt. „És mégis kinek kellett volna ártani neked ennyire, hogy eltűnj, és megrendezd a saját halálodat?”
Arnold zsebéből elővett egy dokumentumot, és Ryan kezébe nyomta. „Ez a bizonyíték arra, hogy az üzletben, amiben benne voltam, súlyosabb következményekkel jár, mint amit valaha is képzeltem. Az emberek, akiket magamra haragítottam, nem állnak meg semminél. Meg kellett hoznom ezt a döntést.”
Ryan még mindig nehezen fogadta el apja magyarázatát, de az iratokból kezdett megérteni valamit abból a világból, amit Arnold titkolt előle. Végül megszorította apja kezét.
„Rendben, apa. Segítek neked. De mostantól mindent őszintén el kell mondanod. A családunknak és neked is csak akkor lesz esélye, ha mindannyian tudjuk, mivel állunk szemben.”
Arnold bólintott, és átölelte a fiát, érezve, hogy ez az újrakezdés valóban lehetőség arra, hogy helyrehozza a hibáit.
Ez a részletesebb változat betekintést nyújt Arnold és Ryan kapcsolatának mélyebb aspektusaiba, és az események drámai fordulatait jobban kiemeli.Ez a történet érdekes keveréke a családi drámának és a bűnügyi rejtélynek, amely izgalmasan építi fel a feszültséget egészen a végső fordulatig.
Ryan, mint a főszereplő, személyes érintettsége és csalódása az apjában egyértelművé teszi, hogy mélyen tisztelte őt, és a hűtlenség és árulás felfedezése fájdalmas számára.
Ahogy szembesíti az apját tetteivel, éles erkölcsi mondanivaló bontakozik ki, amely az olvasót is arra készteti, hogy elgondolkodjon a felelősségről és az őszinteségről a kapcsolatokban.
A történet lezárása, ahol Ryan idézi apja egykori tanítását, rámutat arra, hogy néha az emberek elfelejtik saját értékeiket, de ezek a pillanatok reményt adnak a fiatalabb generáció számára, hogy jobb döntéseket hozzanak.
A végső csavar – ahol kiderül, hogy az apja mindent hátrahagyva új életet akart kezdeni – jól tükrözi, hogy a vágyaink követése néha pusztító következményekkel járhat, ha ezzel másoknak fájdalmat okozunk.
Gondolatok: Ez a történet emlékeztet arra, hogy mennyire fontosak az őszinte kapcsolatok és az elkötelezettség a családban. Az olyan karakterek, mint Ryan és Arnold, különösen emlékezetessé teszik a történetet, és rámutatnak az emberi természet és morál bonyolultságára.
Érdekes lenne látni, hogyan élik meg a családtagok a történtek következményeit, és hogyan dolgozzák fel az elárultság érzését a jövőben.
