— Mivel már mindenki itt van, szeretnék bejelenteni valamit.
— Válni akarok.
Kerüljük a botrányt. Egyszerűen szedd össze a holmidat, és menj el.
Az ünnepi, almával töltött kacsa illata még mindig ott terjengett az asztal közepén.
Éppen a szalvétáért nyúltam, mert azt hittem, a férjem az anyja születésnapjára akar koccintani.
Az egész népes rokonságuk ott ült az asztalnál.
Oleg a fejem fölött egy meghatározhatatlan pontot bámult a falon, és teljesen közönyös, idegen hangon mondta ki ezeket a szavakat.
Zinaida Petrovna hangosan felsóhajtott, letette az evőeszközeit, majd diadalittas mosollyal tapsolni kezdett.
— Végre, hála Istennek!
Végre rászántad magad, fiam!
Már azt hittem, soha nem nyitod ki a szemed.
A többi rokon zavartan fészkelődni kezdett a székeken.
A férjem unokatestvére félénken a tányérjára szegezte a tekintetét. Valaki köhintett, de senki sem szólt egy szót sem.
Öt év házasság.
Öt éven át próbáltam megfelelni ennek a nőnek, kerültem a konfliktusokat, és szó nélkül tűrtem a véget nem érő kioktatásait.
Oleggel a Szadovaja utcában laktunk egy tágas lakásban, amelyet az apám bocsátott a rendelkezésünkre.
Egy évvel korábban az anyósom kijelentette, hogy túl nehéz neki egyedül élnie a város szélén, ezért beköltözött hozzánk.
Oleg fizette a számlákat, és úgy tűnt, idővel annyira elhitte, milyen fontos ember, hogy elfelejtette, valójában kié is az a lakás.
— El kell válnunk, Anja — tette hozzá a férjem, végre a szemembe nézve.
— Előléptettek. Fontos karrier vár rám, üzleti utazásokkal.
Túl különbözőek lettünk.
Szabadságra van szükségem, nem erre a családi rutinra.
— Nekem kell elköltöznöm? — összeszorult a torkom a megaláztatástól.
— Oleg, de ez…
— Nincs vita! — csapott határozottan az asztalra az anyósom.
— Itt bőven van hely nekem és a fiamnak. Hamarosan pedig az unokahúgom is idejön vidékről, hogy egyetemre járjon. Ő majd megkapja a szobádat.
Te pedig menj vissza oda, ahonnan jöttél.
Nincs jogod elfoglalni mások helyét!
Itt te senki vagy.
Éreztem, ahogy elönti a forróság az arcomat.
Csak ültem, és képtelen voltam felfogni, hogyan lehet valaki ennyire pofátlan.
Ekkor a táskám mélyén megszólalt a telefonom.
A kijelzőn apám neve jelent meg.
Annyira remegtek a kezeim, hogy amikor fogadni akartam a hívást, véletlenül kihangosítottam.
A telefon az asztalon feküdt, apám vidám, erős hangja pedig betöltötte a szobát.
— Szia, kicsim!
Nem értettem, leadtátok már a vízóra állását?
Mert holnap oda kell mennem a vevővel…
— Apa? — alig tudtam kimondani a szót.
— Figyelj, Anjutka, gyors leszek — folytatta apám, mit sem sejtve arról, mi történik az asztalnál.
— Eladom a Szadovaja utcai lakásotokat.
Holnap jön valaki az előleggel, már mindent leegyeztettünk.
Szólj a bérlőidnek, a férjecskédnek és az anyjának, hogy kezdjenek pakolni.
A bérleti szerződés a hónap végén lejár, és nem akarom meghosszabbítani.
Már régen le kellett volna zárni ezt az egészet.
Találok neked egy másik ingatlant, és még egy esetleges új házasság előtt a nevedre íratjuk, hogy később ne legyen belőle probléma.
Megértetted?
Egy hónapjuk van felkészülni, utána pedig a kulcsokat az asztalomon akarom látni.
Rendben, most mennem kell!
A hívás véget ért.
Az asztal körül ülők arca egy pillanat alatt megváltozott.
Az egyik nagynéni olyan hangosan nyelt egyet, hogy mindenki hallotta.
Zinaida Petrovna előrenyújtotta a nyakát, gyorsan pislogott, és hirtelen egészen kicsinek és görnyedtnek tűnt.
Oleg hitetlenkedve meredt a telefonomra.
A villa kicsúszott az ujjai közül.
— Melyik lakást adja el? — kérdezte zavartan.
— Anja, várj.
Hová költözzünk?
Az új fizetésem még egy ideig nem érkezik meg, és egy normális lakás bérlése most egy vagyonba kerül!
Anyának pedig nem szabad idegeskednie…
Nagy levegőt vettem.
Az a fájdalom, amely egy perccel korábban még fojtogatott, hirtelen eltűnt.
Hihetetlenül könnyűnek éreztem magam.
— Apám már mindent eldöntött — válaszoltam nyugodtan.
— Ez hallatlan szégyen! — tiltakozott az anyósom, miközben a blúza gallérjába kapaszkodott.
— Egy idős asszonyt az utcára tenni?!
Még beépített szekrényt is rendeltünk ide!
Hogy tehetsz ilyet, Anyecska?!
Mi egy család vagyunk!
A „család” szó, ahogy kimondta, nevetségesen hangzott.
— Család? — felálltam a székről, és gondosan letettem a szalvétát.
— Az imént világosan megmutattátok, hogy itt én senki vagyok.
Ideje helyrehozni ezt a hibát, Zinaida Petrovna.
Oleg felugrott, és megpróbálta elkapni a tekintetemet.
— Anja, beszéljük meg négyszemközt!
Biztosan valami félreértés történt!
Talán Nyikolaj Ivanovics meggondolja magát?
Én magam beszélek vele!
— Viselkedjünk felnőttként, Oleg — mondtam vissza az ő saját szavait.
— Szabadságot és új életet akartál.
Hát kezdj bele.
Apám egy hónapot adott nektek.
Én viszont három napot adok.
Szerdára nem akarom itt látni egyetlen holmitokat sem.
A beépített szekrényt óvatosan leszerelhetitek és magatokkal vihetitek.
Megfordultam, bementem a hálószobába, és határozottan becsuktam magam mögött az ajtót.
A nappaliból elmosódott hangfoszlányok szűrődtek ki.
Én egyáltalán nem állt szándékomban elköltözni.
A válás gyorsan lezajlott.
Oleg többé nem játszotta el a sikeres férfit és a saját élete urát.
A tárgyalásokon lehajtott fejjel ült.
Már nem volt ideje büszkeségre: ő és az anyja kétségbeesetten kerestek egy olcsó kétszobás lakást a városközponttól távol, mert a sokat emlegetett előléptetése alig fedezte a bérleti díjat és a költözés költségeit.
Végül szinte semmit sem kellett megosztanunk.
Az egyetlen nagyobb érték, az autó, nálam maradt, mert bemutattam a bankszámlakivonatokat: az autót teljes egészében apám saját számlájáról fizették ki.
Hat hónappal később új, világos lakásom erkélyén álltam.
Néztem az esti város utcáit, kávét ittam, és mindenféle megbánás nélkül gondoltam vissza arra a napra.
Megértettem egy nagyon egyszerű dolgot: elveszíteni azokat az embereket, akik nem becsülnek téged, nem tragédia, hanem hatalmas megkönnyebbülés.
