„Victor azt mondta nekem, hogy ti ketten már külön vagytok.”
Nem válaszoltam azonnal. Néhány másodpercig még azt sem tudtam felfogni, mit mondott Irina.
„Mi?”
Irina szorosan a mellkasához szorította a táskáját.
„Azt mondta, csak azért éltek még együtt, mert a lakással kapcsolatos ügyek és néhány pénzügyi kérdés még nincs rendezve. De a kapcsolatotok már hónapokkal ezelőtt véget ért.”
Victorra néztem.
„Hónapokkal ezelőtt?”
„Elena, ne higgy el mindent, amit…”
Irina felé fordult.
„Minek ne higgyen? Pontosan ezt mondtad nekem.”
Victor hallgatott.
„Azt mondtad, hogy ti ketten már szakítottatok” – folytatta Irina.
Felálltam.
„Mióta tart ez köztetek?”
Victor azonnal közbevágott.
„Nincs köztünk semmi.”
Irina keserűen felnevetett.
„Komolyan?”
Abban a pillanatban megértettem.
„Irina?”
Egy pillanatra lehunyta a szemét.
„Majdnem hét hónapja.”
Hét hónap.
Megpróbáltam visszaemlékezni az elmúlt hét hónapomra: a házassági évfordulónkra, a brassói hétvégére, a szüleimnél töltött karácsonyra, a hálószobánk felújítására és azokra az estékre, amikor Victor későn ért haza, és azt mondta, megbeszéléseken volt.
„Tudtad, hogy házas?”
Irina egyenesen a szemembe nézett.
„Igen.”
Meg sem próbálta letagadni.
„Tudtam. De azt mondta, hogy a házasságotok véget ért, és csak átmenetileg éltek együtt.”
„És ez elég volt neked?”
Lesütötte a szemét.
„Eleinte nem. Később úgy döntöttem, hiszek neki.”
Nem akartam felmenteni Iirinát a felelőssége alól. De nem ő volt az, aki tizennégy évvel ezelőtt hűséget fogadott nekem.
Victor felé fordultam.
„Miért hoztad őt ide?”
„A kollégám. Születésnapom volt.”
„Nem azt kérdeztem, miért hívtad meg. Azt kérdezem, miért hoztad azt a nőt, akivel viszonyod van, ahhoz az asztalhoz, amit a feleséged készített elő neked.”
„Ez nem ilyen egyszerű.”
„Akkor tedd egyszerűvé.”
Victor felállt.
„A kapcsolatunk már régóta nem működik.”
„Érdekes. Úgy tűnik, elfelejtettél tájékoztatni róla.”
„Pontosan tudod, hogy problémáink vannak.”
„Problémáink vannak, és külön vagyunk – ez két teljesen különböző dolog.”
„Már nem voltam boldog.”
„És ezért mondtad egy másik nőnek, hogy én gyakorlatilag már az exfeleséged vagyok?”
Nem válaszolt.
Irina felvette a kabátját.
„Én elmegyek.”
Victor azonnal felé fordult.
„Irina, várj.”
Ez az ösztönös, apró mozdulat mindent elárult.
Az első ember, akit marasztalni akart, ő volt.
Nem én.
Irina hidegen nézett rá.
„Miért? Hogy elmagyarázd, hogy ez is csak egy félreértés?”
„Később, négyszemközt beszélhetünk.”
„Pont ezt csináltad hét hónapon keresztül.”
Az ajtó felé indult, de hirtelen megállt.
„Még egy kérdésem van.”
Victor ránézett.
„Micsoda?”
„Azt mondtad, hogy a születésnapod után megkéred Elenát, hogy egy időre költözzön el. Ez igaz volt?”
Victorra meredtem.
Hallgatott.
„Hová kellett volna mennem?” – kérdeztem.
„Elena…”
„A saját lakásunkból?”
„Azt akartam, hogy legyen egy kis távolság közöttünk.”
„Közöttünk? Te és ki között?”
Megint csend.
Irina a szája elé kapta a kezét.
„Istenem.”
Akkor megértettem, hogy ő sem ismeri a teljes igazságot.
„Mit mondott neked pontosan?”
Irina habozott.
„Azt, hogy valószínűleg az övé marad a lakás.”
Victor dühösen megfordult.
„Én ilyet soha nem mondtam!”
„De igen.”
„Csak azt mondtam, hogy majd rendezzük.”
„Azt mondtad, Elena valószínűleg elköltözik, mert te több pénzt fektettél a lakásba.”
Elnevettem magam.
Victor felemelte a hangját.
„Hagyjátok abba, hogy minden egyes beszélgetésünket elemezgetitek!”
„Miért? Mert a különböző történeteid nem egyeznek?”
„Mert ma van a születésnapom, és ti cirkuszt csináltok belőle!”
A még mindig megterített asztalra néztem, a poharakra, a tányérokra és a tortára.
„Te hoztad be a cirkuszt az otthonunkba, Victor.”
Irina elment.
Victor még megpróbálta felhívni a folyosón.
Nem vette fel.
Aztán visszajött hozzám.
„Most elégedett vagy?”
Ez a kérdés szinte rosszabb volt mindennél.
„Elégedett?”
„Te gondoskodtál róla, hogy elmenjen.”
„Én? Te hoztad ide.”
„Holnap is beszélhettünk volna erről.”
„Idehoztad a saját otthonunkba azt a nőt, akivel megcsalsz.”
„Mert elegem van abból, hogy két életet élek!”
Teljesen csendben maradtam.
Végre kimondta az igazat.
„Akkor ne élj két életet többé.”
Megváltozott az arca.
„Ez mit jelent?”
„Azt, hogy holnap beszélünk a különválásunkról.”
„Nem lehet egyetlen este alatt ilyen döntést hozni.”
„Te hét hónappal ezelőtt meghoztad a döntésed.”
Ezután Victor megpróbálta a felelősséget a házasságunkra hárítani. A kapcsolatunk kihűlt. Túl sokat dolgoztam. Túl kiszámíthatóvá váltunk. Már nem érezte, hogy megbecsülöm.
Talán ezek közül néhány még igaz is volt.
Egy tizennégy éves házasság ritkán egyetlen probléma miatt ér véget.
De egyik sem magyarázta a hazugságait.
És főleg nem magyarázta azt a megaláztatást, amit azon az estén átéltem.
„Ha boldogtalan voltál, beszélhettél volna velem.”
„Próbáltam.”
„Nem. Megpróbáltál új kapcsolatot építeni, mielőtt lezártad volna a miénket.”
Victor azon az éjszakán a nappaliban aludt.
Másnap reggel az első dolga az volt, hogy a telefonjáért nyúlt.
Észrevettem.
„Nem válaszolt?”
Felnézett.
„Ehhez semmi közöd.”
„Igazad van.”
És először valóban nem volt hozzá többé közöm.
A következő napokban minden bonyolultabbá vált, mint amire számítottam.
Victor nem akart azonnal elválni.
„Időt” akart.
Azt akarta kideríteni, hogy megmenthetjük-e még a házasságunkat.
Közben továbbra is próbálta elérni Iirinát.
Tudtam, mert már arra sem vette a fáradságot, hogy titkolja.
Valószínűleg úgy gondolta, már nincs értelme.
Mégsem akarta elhagyni a lakást.
Négy évvel az esküvőnk után együtt vettük, és mindketten fizettük a hitelt és a felújításokat.
Nem létezett olyan varázslatos dokumentum, amely egyetlen délután alatt kettéoszthatott volna tizennégy év közös életet.
És pontosan ez volt a legnehezebb.
Nem levenni a kötényt.
Nem megtalálni a tökéletes mondatot a megfelelő pillanatban.
Hanem szétszedni tizennégy év közös életét.
Bankszámlák.
Bútorok.
Hitelek.
Az autó.
Fényképek.
Barátok.
Tervek.
Majdnem két héttel később Irina felhívott.
Nem számítottam rá.
„Nem akarlak zavarni” – mondta.
„Akkor miért hívtál?”
„Mert Victor továbbra is azt mondja nekem, hogy úgyis el fogtok válni, és azon az estén csak azért reagáltál úgy, mert meg akartad büntetni.”
Lehunytam a szemem.
„Beadtam a válókeresetet.”
A vonal másik végén csend lett.
„Tehát tényleg elváltok?”
„Igen.”
„Akkor talán Victor és én…”
Félbeszakítottam.
„Irina, hogy mit csinálsz Victorral a válásom után, az nem az én dolgom. De ne használj fel engem arra, hogy megtudd, igazat mond-e neked.”
Hallgatott.
„Igazad van.”
Mielőtt letette volna, ezt mondta:
„Még ha talán semmin sem változtat: sajnálom, hogy azon az estén beléptem az otthonodba.”
„Tudtad, hogy házas.”
„Tudom.”
„Akkor neked is együtt kell élned a döntésed rád eső részével.”
Ezután soha többé nem beszéltünk.
A válás hónapokig tartott.
A lakást felértékeltettük.
Egyikünk sem tudta volna kifizetni a másik részét anélkül, hogy jelentős adósságba verje magát.
Ezért eladtuk.
Fájt.
Nem azért, mert maguk a falak olyan fontosak lettek volna.
Hanem mert minden szoba az életem egy olyan változatát őrizte, amelyről azt hittem, folytatódni fog.
Az utolsó napon visszamentem az utolsó két dobozomért.
Victor is ott volt.
A lakás szinte teljesen üres volt.
Csak az asztal maradt a nappaliban.
Ugyanaz az asztal, amelynél minden kiderült.
Victor ránézett.
„Elég drága születésnap volt” – mondta.
Nem mosolyogtam.
„Nem a születésnapod miatt került a házasságodba.”
Bólintott.
Most először nem próbált védekezni.
„Tudom.”
Mielőtt elmentem, még egy utolsó kérdést tettem fel.
„Még mindig együtt vagy Iirinával?”
„Nem.”
Nem kérdeztem, miért.
Már nem számított.
Victor egy bérelt lakásba költözött.
Én egy kisebb lakást találtam a munkahelyem közelében.
A házasságunk véget ért.
Irina nem lett a következő felesége.
És én sem változtam egyik napról a másikra egy új, tökéletes életet élő nővé.
Elvesztettem az otthont, ahol azt hittem, meg fogok öregedni, és az embert, akivel tizennégy évet töltöttem az életemből.
De egy dolgot most már biztosan tudtam:
Soha többé nem fogok a saját asztalom szélén ülni, és hagyni, hogy valaki más döntse el, melyik hely illet meg engem.
