Andrej nem volt túl jó hazudozó. Miközben a hálószobában pakolta a bőröndjét, próbálta elkerülni Marina, a nő tekintetét, akivel majdnem tíz éve élt együtt.
— Konferencia, egész hét — mondta Marina, az ajtófélfának dőlve. — És persze Szocsi, pont akkor, amikor mindenki pihen.
— Nos — mormolta Andrej, elrejtve a fürdőnadrágját az inghalom alá. — A cég minden költséget fedez, furcsa lenne nemet mondani.
— A kolléganőd, Vika is megy? — Marina hangjában nem kérdés volt, inkább fáradt kijelentés.
Andrej egy pillanatra habozott, majd folytatta a pakolást, mintha mi sem történt volna.
— Igen. Ő felel a prezentációért. A munka az munka.
— Természetesen — válaszolta Marina, karját a mellkasán keresztbe téve. — Mint a tavalyi céges bulin, amikor „dolgoztál” hajnali négyig.
— Már megint kezdesz? — Andrej csapott a bőröndre. — Már mindent elmagyaráztam akkor. Ez egy fontos projekt volt.
— Az a projekt, ami miatt töröltetni kellett az összes üzenetet a telefonodról?
Andrej letette a táskát az ágyra, és végre a felesége szemébe nézett.
— Erről nem akarok beszélni. Három óra múlva indul a gép.
— Üdvözöld a „kolléganődet” — mondta Marina, és elhagyta az ajtót. — Jó pihenést.
Andrej valamit mormolt, és sietve az ajtó felé indult.
Marina hosszasan állt egyedül a hálószoba közepén, a családi fotóra nézve az éjjeliszekrényen. Aztán határozottan elővette a telefont, és megkereste azt a számot, aki segíthetne neki.
Június közepe Szocsiban: kellemes hőmérsékletű víz, lágy hullámok.
Andrej a napernyő alatt feküdt, és figyelte, ahogy Vika a tengerben fürdik. A barnult teste csillogott a napfényben, és magára vonta a turisták tekintetét
— Gyere ide! — kiáltotta, integetve. — A víz egyszerűen csodálatos!
— Mire gondolsz? — kérdezte Vika, közelebb úszva, és a nyakához ölelve őt.
— És ne mondd, hogy a munkára.
— Nem, csak… elfelejtettem elküldeni a jelentést az utazás előtt.
— Hazug — mosolygott Vika, és könnyedén megcsókolta az arcán. — A feleségedre gondolsz, igaz?
Andrej összeráncolta a homlokát.
— Megállapodtunk, hogy itt nem beszélünk róla.
— Rendben, rendben — nyugodott meg Vika. — Talán ússzunk el a bójához?
Estére egy étteremben vacsoráztak tengerre néző kilátással. Vika új ruhát viselt, amit előző nap vásárolt a sétány butikjaiban. Andrej nézte, ahogy a lemenő nap aranyba öltözteti a bőrét, és gyönyörűnek találta. De valami még mindig nyugtalanította.Csillagászat
— Holnap menjünk a hegyekbe? — kérdezte Vika, miközben bort kortyolt. — Szép képeket szeretnék készíteni a közösségi médiára.
— Természetesen — bólintott Andrej. — Egy-két szuvenírt is veszünk.
— Marina szereti a szuveníreket? — kérdezte gyermetegül Vika.,
Andrej grimaszolt.
— Kértem, hogy ne kezdj ezzel a témával.
— Bocs — mondta Vika, kezét az övére téve. — De előbb-utóbb el kell döntened ezt a helyzetet. Nem bújhatunk örökké.
— Tudom — felelte Andrej komoran. — A nyaralás után beszélek vele.
— Tényleg? — Vika szeme felcsillant a reménytől. — Ígérd meg.
— Ígérem.
A hét gyorsan elrepült. Úszkáltak, napoztak, kirándultak, tenger gyümölcseit ettek jó éttermekben. Andrej majdnem elfelejtette az otthont és azt, ami ott vár rá. Majdnem.
Az indulás napján Vika átölelte őt a reptéren.
— Ne felejtsd el az ígéreted — suttogta, ajkával érintve az övét. — Várom a hívásodat.
— Tudom — mormolta Andrej, nehezen engedve el őt. — Felhívom, amint beszéltem vele.
Külön járatra vették a jegyeket — óvintézkedés. A repülőn Andrej whiskyt rendelt, és azon gondolkodott, mit mondjon a feleségének.Nyelvi anyagok
Tíz év házasság után a kapcsolatuk inkább idegenek viszonyára hasonlított.
Késő este a taxi megállt a lakásánál. Miután fizetett, a sofőr elment, Andrej pedig egy pillanatra megdermedt, és a lakás ablakain keresztül nézte az otthont. A nappaliban világított a lámpa. Marina nem aludt.
Mélyen felsóhajtott, és az ajtó felé lépett. Az ajtó hangtalanul nyílt ki. Letette a bőröndöt a folyosón, és figyelt. A nappaliból halk zene és beszélgetés hallatszott.
„Televízió” — gondolta, és levette a cipőjét, majd a szoba felé indult.
Amit látott, arra teljesen lefagyott.
A nappali közepén ünnepélyesen megterített asztal állt pezsgővel és tortával, rajta egy „10” alakú gyertya.
Marina a kanapén ült — de nem egyedül. Mellette állt egy magas szőke férfi, akit Andrej sosem látott. Nevettek, a férfi keze Marinarát a vállán pihent.
— Mi… mi történik itt? — kérdezte Andrej rekedten, és belépett a szobába.Magazinok
Marina megdermedt, és Andrejre nézett.
— Andrej? Már visszatértél? — nézett az órára meglepődve. — Csak két óra múlva vártunk rád.
— Mi? — Andrej a feleségét és az idegent nézte felváltva.
A szőke felállt, mosolyogva kinyújtotta a kezét.
— Alekszej. Örvendek.
Andrej figyelmen kívül hagyta a kinyújtott kezet.
— Marina, mi történik? Mi ez az ünnep?
— Elfelejtetted? — lepődött meg Marina. — Ma van a tizedik házassági évfordulónk.Nyelvi anyagok
Andrej érezte, hogy mintha a talaj kicsúszna a lába alól. Teljesen elfelejtette — és ami még rosszabb, egy hétig más nővel volt, és a válást tervezte.
— És úgy döntöttél, hogy ezt vele ünnepled? — bólintott Alekszej felé, aki nyugodtan mosolygott.
— Ó, ne aggódj — mondta Alekszej, és visszaült a kanapéra. — Csak munkáról van szó.
— Munkáról? — Andrej ökölbe szorította a kezét. — Az én otthonomban? Este? Pezsgővel?Házasság
— Ő belsőépítész — magyarázta Marina nyugodtan. — Azt akartam, hogy a hiányod alatt felújítsunk. Ez az évfordulóra szánt meglepetés.
— Egy szobában? Egy hét alatt? — kérdezte Andrej hitetlenkedve.
— Nem csak a nappaliban — állt fel Marina, és intett, kövesse. — Gyerünk, megmutatom a többit.
Mintha kábulatban lett volna, Andrej követte a feleségét. A hálószobában sem volt kevesebb változás: új tapéta, új ágy, lámpák, festmények a falakon.
— Ez… — nem talált szavakat.
— Tetszik? — kérdezte Marina reménykedve. — Régóta szerettem volna valamit változtatni. A konferencia ideje tökéletes volt.
Andrej észrevette, hogy kiemelte a „konferencia” szót, és belül megborzongott.
— Nagyon… váratlan — mondta végül.
— Ez még nem minden — Marina kinyitotta a következő szoba ajtaját, ami korábban az irodája volt.Nyelvi anyagok
Andrej a küszöbön megállt, mintha lebénult volna. A szoba teljesen babaszobává alakult: kék falak, kiságy, játékok.
— Mi ez? — mormolta.
Marina átölelte magát, hirtelen nagyon sebezhető volt.
— El akartam mondani az évfordulónkat. Terhes vagyok, Andrej. Tizennégy hetes.
Az idő mintha megállt volna. Andrej a feleségét nézte, a kissé gömbölyödő hasát, amit valamiért azonnal nem vett észre, a kiságyat, a polcon a plüssmacit.
— Terhes? — a szó idegenül hangzott. — De mi…
— Emlékszel arra az éjszakára a Novoszibirszk-i üzleti útad előtt? — halványan mosolygott Marina.
Andrej emlékezett — három hónapja. Ritka közelség pillanata a kapcsolatukban, amely már kezdett kihunyni.
— Miért nem mondtad korábban?
— Biztos akartam lenni. Vártam a megfelelő pillanatra — vonta meg a vállát Marina. — Aztán te bejelentetted a „konferenciát” Vikával.
Andrej elhalványult.
— Tudtad?
— Természetesen — mondta Marina, határozottan a szemébe nézve. — De adni akartam egy esélyt. Egy esélyt mindannyiunknak.
A kezét a hasára tette, és ez az egyszerű gesztus valósággá tette a helyzetet. Lesz gyermekük. Az ő gyermekük.Nyelvi anyagok
— Marina, én… — nem talált szavakat.
— Ne mondj semmit — lágyan megállította. — Csak válaszolj egy kérdésre: szereted őt?
Andrej kinyitotta és becsukta a száját. Azt hitte, szereti. Egész hétig biztos volt benne. De most, itt állva, a feleségére, a felújított otthonra nézve és a gyermek tudatában…
— Nem tudom — őszintén válaszolt. — Zavarban vagyok.
Marina bólintott, mintha ezt várta volna.
— Rendben — mondta, elvette a még érintetlen poharát, és mellé tette a sajátját. — Egy hetet adok. Csomagolj, és lakj a barátoknál, a szüleidnél vagy egy szállodában — ahol akarsz. Gondold át mindent: minket, a gyermeket és az érzéseidet. Térj vissza egy hét múlva, és mondd el, mit döntöttél.
— És ha úgy döntök, hogy elmegyek? — halkan kérdezte Andrej.
Marina becsukta a szemét egy pillanatra, látszott, milyen nehéz neki.
— Akkor elengedlek. És hálás leszek az őszinteségedért.
Ez a történet a választás nehézségéről, a szeretetről és a felelősségről szól. Andrej fontos döntés előtt áll — megtartja a családot, vagy új életet kezd. Mindannyiunknak vannak kétségbeesett pillanatai, de az ember ereje abban rejlik, hogy megtalálja az utat és meghozza a helyes döntést.
