A télikert ajtaja hirtelen kivágódott.
Roman lépett be, léptei visszhangoztak a fényes padlón. Elegáns inget viselt, amely szándékosan kissé hanyagnak tűnt — mint valaki, aki fontosnak akar látszani. Az arcán ott volt az a kifejezés, amit mindig felvett, amikor valami olyat készült közölni, amit magától értetődőnek tartott.
— Dasha, hagyd abba két percre ezt a dzsungelgondozást — mondta anélkül, hogy ránézett volna. Anyám, apám, Ljuda néni és Marina a férjével két óra múlva érkeznek. Az asztalt elő kell készíteni.
Daria mozdulatlanul állt, a szivacs egy levél fölött lebegett a kezében.
— Roman… úgy terveztük, hogy ezen a hétvégén befejezem a projektemet. Az üzleti központ átriumának terveit hétfőn kell leadnom. Miért nem szóltál hamarabb?
A férfi ingerülten felsóhajtott, mintha Daria valami teljesen feleslegesen bonyolult dolgot mondott volna.
— Ne kezdd már megint ezt. Meghívtam a családomat a házunkba. A te feladatod, hogy kellemes légkört teremts. Hiszen te nő vagy.
Ezek a szavak jobban fájtak neki, mint amennyire be akarta ismerni.
Éppen hat órát töltött azzal, hogy kifejlett növényeket mozgasson, fájó háttal és földes kézzel. Ezt a vállalkozást egyedül építette fel, évről évre. Ő finanszírozta ezt a házat, a kertet és ezt a gyönyörű télikertet.
Roman ezzel szemben egyszerű eladóként dolgozott egy borboltban. A fizetése alig fedezte a saját kiadásait.
Mégis ebben a házban úgy viselkedett, mintha ő lenne a tulajdonos.
— A te házad? — kérdezte halkan.
A férfi gőgösen elmosolyodott.
— A mi házunk. Házasok vagyunk. Ami a tiéd, az az enyém is.
Aztán megveregette a vállát, mintha egy olyan embert dicsérne, akinek egyszerűen engedelmeskednie kell.
— Ne hozz kellemetlen helyzetbe anyám előtt, rendben? Ő azt hiszi, hogy tökéletes család vagyunk.
Elment, és egyedül hagyta a növényei között.
Daria sokáig hitte, hogy ha eléggé szeret, egyszer majd tisztelni fogják. Azt gondolta, Roman magabiztosabb lesz, ha soha nem érezteti vele a kettejük közötti különbségeket.
Tévedett.
A hallgatása nem hálát teremtett.
Hanem arroganciát.
Amikor a család megérkezett, a ház megtelt hangokkal, túl erős parfümillatokkal és mosolyok mögé rejtett ítéletekkel.
Valentina, Roman anyja, azonnal leült a nappali legfontosabb fotelébe. Minden részletet úgy vizsgált, mint aki csak valamit keres, amit kritizálhat.
Roman apja a televízió előtt maradt, és alig szólt valamit. Marina és a férje, Paul úgy járták körbe a szobákat, mintha már a leendő otthonukat néznék.
Daria ételt rendelt egy étteremből, majd a saját táljaiba tette át, hogy elkerülje a felesleges vitákat.
Vacsora közben Valentina felemelte a poharát.
— Fiam, nézd, milyen férfi lett belőled! Nézd ezt a házat! Mindig mondtam apádnak, hogy Roman sikeres lesz.
Roman büszkén mosolygott.
— Tudni kell befektetni, anya. Egy ilyen ház nem épül fel magától.
Daria lesütötte a szemét.
Emlékezett a számlákra. Az építészekkel folytatott találkozókra. A munkásokkal való egyeztetésekre. Az éjszakákra, amikor dolgozott.
Roman soha semmit nem épített itt.
Csak a saját hazugságát.
— És a feleséged? — kérdezte Ljuda néni. — Még mindig azokat a kis virágait nevelgeti?
Néhány halk nevetés követte.
— Ez csak egy hobbi — válaszolta Roman. — Amíg rendben tartja a házat és főz, minden rendben van.
Daria letette a poharát.
— Köszönöm, Roman.
A férfi bóknak vette.
Nem értette, hogy ez a mondat egy napon az ítélete lesz.
Ekkor Valentina letette a villáját.
— Gondolkodtunk rajta. Marinának és Paulnak gondjai vannak a lakásukkal. A második emelet üres. Egy ideig ideköltözhetnének.
Daria érezte, hogy a szíve lassabban ver.
A második emelet nem volt üres.
Ott volt az irodája. Az iratai. A kutatásai. A projektjei.
— Természetesen — válaszolta Roman azonnal. — Jöhetnek. Daria majd előkészíti a szobákat.
Majd hozzátette:
— Eltávolítja a felesleges dolgait.
A felesleges dolgait.
Évek munkája.
Szakmai dokumentumok.
Alkotások, amelyek többet értek, mint amit Roman valaha keresett.
Aznap éjjel Daria alig aludt.
Hallotta a hangjukat a falakon keresztül. Már arról beszéltek, melyik szobát foglalják el. Bútorokat választottak. A házát rendezték be úgy, mintha ő nem is létezne.
Másnap reggel lement, és meglátott egy jelenetet, amely mindent megerősített.
Marina átrendezte a dekorációit. Valentina a robotporszívót kritizálta.
A teraszon Roman kávézott az apjával.
Daria megállt az ajtó mögött.
— Egy nőnek ismernie kell a helyét — mondta Roman. — Én irányítok itt mindent. Nélkülem ő senki.
Az apja egyetértően bólintott.
— Így vezeti egy férfi a családját.
Roman nevetett.
— Azt hiszi, mindent egyedül ért el. Elfelejti, hogy én kényelmes életet biztosítok neki.
Daria érezte, hogy valami megváltozik benne.
Nem szomorúság volt.
Nem is harag.
Hanem hideg tisztánlátás.
Végre megértette, hogy nem feleségként szeretik.
Hanem erőforrásként használják.
Visszament a nappaliba, elővett egy nagy dokumentummappát, és az asztalra tette.
— Rendben — mondta nyugodtan. — Akkor vizsgáljuk meg a helyzetet.
Mindenki felé fordult.
Roman összeráncolta a homlokát.
— Daria, hagyd abba ezt a színjátékot.
A nő kinyitotta a mappát.
— Roman, magyarázd el nekik, hogyan építetted fel ezt a házat.
Az arca megváltozott.
— Erről később beszélünk.
— Nem. Most.
Elővette a dokumentumokat.
— A ház hivatalos tulajdonosa: én.
Csend.
— Az autót: az én cégem vásárolta.
Csend.
— A hiteleket: az én bevételeimből fizettem vissza.
Csend.
Valentina elsápadt.
— Ez nem lehet igaz…
Daria ránézett.
— A fiad havonta negyvenötezer rubelt keres. Csak ennek a háznak a téli költségei meghaladják ezt az összeget.
Roman kinyitotta a száját, de nem jött ki hang.
Daria folytatta:
— Tudni akarjátok, mit csinált ő, amíg én dolgoztam? A pénzemet arra költötte, hogy hatalmas embernek tűnjön. Fogadásokon veszített pénzt. Hazudott nekem. Megkért, hogy fizessem ki az adósságait.
A maszk lehullott.
Először látták mind Roman valódi arcát.
Nem egy erős férfit.
Nem a család fejét.
Hanem valakit, aki egy másik ember által finanszírozott illúzióban élt.
Daria elővette a telefonját.
— Minden kártyádat, amely az én számláimhoz kapcsolódik, letiltottam. A munkahelyi telefonodat kikapcsolják. Az autó itt marad.
Roman rémülten nézett rá.
— Daria… ezt nem teheted meg.
A nő ránézett.
— De megtehetem. Mert ezúttal magamat választom.
Valentina tiltakozni kezdett.
— Ennyi után, amit a fiam tett érted!
Daria szomorúan elmosolyodott.
— A fiad nem felépítette az életemet. Csak megpróbálta birtokolni.
Végignézett rajtuk.
— Ettetek az én ételemből. Az én tetőm alatt aludtatok. Megaláztátok a munkámat. És úgy döntöttetek, hogy kiszorítotok a saját házamból.
Az ajtó felé mutatott.
— Tíz percetek van, hogy elmenjetek.
Senki nem válaszolt.
Mert tudták.
Ezúttal Daria komolyan gondolta.
Roman még egyszer próbálkozott.
— Dasha… ezt meg tudjuk oldani. Csak egy kicsit túlzásba vittem. A látszatról volt szó.
Daria végtelen fáradtsággal nézett rá.
— Nem, Roman. Nem egyetlen hazugság rombolta le a házasságunkat. Hanem minden alkalom, amikor az egódat fontosabbnak tartottad nálam.
Elvette az autókulcsokat, amelyeket a férfi lassan letett az asztalra.
A fém üvegen koppanó hangja úgy visszhangzott a szobában, mint egy korszak vége.
Egy órával később Roman két táskával hagyta el a házat.
Még egyszer visszanézett.
A télikert nagy üvegfalai mögött Daria már újra a növényeivel foglalkozott.
Precízen levágott egy elszáradt fikuszágat.
Nem kegyetlenségből.
Hanem szükségből.
Néha el kell távolítani bizonyos dolgokat, hogy a többi tovább élhessen.
Roman könnyű esőben sétált a buszmegálló felé.
A telefonja már nem működött.
A pénze eltűnt.
A világa, amely látszatra és hazugságokra épült, összeomlott.
És életében először Roman megértette:
Soha nem volt Daria birodalmának tulajdonosa.
Csak annak az illúziója volt.
