– Élj a saját nyomorúságos fizetésedből, de az én pénzemhez ne nyúlj! – ordította Viktor.
A férfi dühösen a konyhaasztalra csapott egy vastag iratköteget. A papírok szétszóródtak az asztalon, Marina pedig némán ült vele szemben.
Mindössze annyit kért, hogy segítsen kifizetni a szükséges gyógyszereit, mert a rendelőintézetben dolgozó adminisztrátori fizetése szinte teljesen elment a közös lakás rezsijére.
Ehelyett azonban olyan megalázó szavakat kapott, amelyek végleg lezárták több mint harmincéves házasságukat.
Viktor fél éve kapott magasabb vezetői állást egy nagyvállalatnál, és azóta teljesen megváltozott. Drága ruhákat vásárolt, új társaságba járt, és egyre gyakrabban éreztette a feleségével, hogy szerinte már nem ér fel hozzá.
– Elegem van abból, hogy eltartsalak! – kiabálta. – Egész életedben filléreket kerestél. Mit tettél valaha ezért a családért?
Marina nyugodtan válaszolt. Emlékeztette a férfit arra, hogy éveken keresztül ő ápolta Viktor beteg édesanyját, ezért lemondott jól fizető vezető ápolói állásáról, és részmunkaidőbe ment, hogy gondoskodhasson róla.
Míg Viktor a karrierjét építette, ő a családért áldozta fel az egészségét és a lehetőségeit.
A férfit azonban ez egyáltalán nem érdekelte. Közölte, hogy már vevőt talált a háromszobás lakásra, amelyet tizenötmillió rubelért kíván eladni. A pénzből egy modern sorházat vásárol egy zárt lakóparkban,
Marina pedig költözzön a faluban élő nővéréhez. Nagylelkűségből még százezer rubelt is felajánlott neki indulásként.
Ezután elővett egy hatalmas utazótáskát, Marina elé dobta, és felszólította, hogy még aznap este pakoljon össze, mert másnap érkezik a vevő aláírni a végleges szerződést.
Marinát mélyen megsebezték a férje szavai, de nem tört össze. Csendesen felállt, elővette saját iratait, majd egy régi privatizációs szerződést helyezett Viktor elé.
A férfi magabiztosan kijelentette, hogy semmi jelentősége nincs a dokumentumnak, hiszen a lakás kizárólag az ő nevén szerepel. Marina neve sehol sem található a tulajdonosok között, ezért szerinte szabadon rendelkezhet az ingatlannal.
Marina azonban nyugodtan emlékeztette, hogy amikor a lakást privatizálták, már házasok voltak, ő pedig hivatalosan be volt jelentve az ingatlanba.
Akkor ugyan önként lemondott a tulajdonrészéről Viktor javára, de ez nem jelentette azt, hogy minden joga megszűnt volna.
Elmagyarázta, hogy az orosz lakásjog szerint az a személy, aki a privatizáció idején jogosult lett volna tulajdonossá válni, de lemondott erről, élete végéig megőrzi a lakás használati jogát.
Ez azt jelenti, hogy sem a férje, sem egy új tulajdonos nem költöztetheti ki a beleegyezése nélkül, még bírósági úton sem.
– Ha eladod ezt a lakást, az új tulajdonos engem is «megkap» vele együtt – mondta higgadtan. – Én továbbra is törvényesen itt lakhatok.
Viktor arca elsápadt. Először azt hitte, hogy Marina csak kitalálta ezt a szabályt, de felesége arra kérte, hívja fel az ingatlanügynökét.
A férfi remegő kézzel tárcsázta az ügynököt, aki kezdetben magabiztosan beszélt a másnapi adásvételről. Amikor azonban megtudta,
hogy Marina a privatizáció idején bejelentett lakó volt, és lemondott ugyan a tulajdonrészéről, de megőrizte élethosszig tartó lakhatási jogát, azonnal megváltozott a hangneme.
Az ügynök közölte, hogy ilyen körülmények között az üzlet gyakorlatilag eladhatatlanná vált. Egyetlen komoly vevő sem fizetne ennyi pénzt olyan lakásért, ahol egy idegen személy törvényesen élete végéig bent maradhat.
Viktor kétségbeesetten kérdezte, hogy akkor egyszerűen felbonthatják-e az előzetes szerződést.
Az ügynök emlékeztette, hogy a szerződés szerint, ha az eladó elhallgatott egy lényeges jogi körülményt, akkor a foglalót kétszeresen kell visszafizetnie.
Mivel Viktor már egymillió rubel előleget kapott, most kétmillió rubelt kellene visszaadnia a vevőnek, ráadásul a sorházra befizetett foglalóját is elveszítheti.
A telefonhívás végén Viktor teljesen összeomlott. Néhány perc alatt szertefoszlott minden terve az új életéről.
Kétségbeesetten Marina elé állt, könyörögni kezdett, hogy önként jelentkezzen ki a lakásból. Megígérte, hogy megosztja vele az eladásból származó pénzt, csak mentse meg a kialakult helyzetből.
Marina azonban nyugodtan visszatette az iratait a mappába.
– Te mondtad, hogy éljek a saját pénzemből – felelte csendesen. – Ez az egyetlen otthonom. Nem fogom feladni azért, hogy megmentselek attól a helyzettől, amelyet saját magad idéztél elő.
Viktor pánikba esett. Attól rettegett, hogy másnap megjelenik a vevő, és követelni fogja a kétmillió rubeles kártérítést.
Végül kapkodva elővette ugyanazt a nagy utazótáskát, amelyet néhány perccel korábban még Marina elé dobott.
Sietve beledobálta drága öltönyeit, cipőit és személyes holmiját, majd azt kérte a feleségétől, hogy ha bárki keresné, mondja azt, hogy nem tudja, merre ment.
Néhány perc múlva szó nélkül elhagyta a lakást, és még a liftet sem várta meg, olyan gyorsan menekült lefelé a lépcsőn.
Marina csendben bezárta utána az ajtót, kétszer ráfordította a kulcsot, majd visszasétált a konyhába.
Töltött magának egy pohár vizet, és hosszú idő után először valódi nyugalmat érzett. Rájött, hogy nem ő veszített el mindent azon az estén, hanem az a férfi, aki a kapzsisága miatt végül saját magát fosztotta meg az otthonától és a biztonságától.
