— Mit akarsz csinálni, öregasszony? Rendőrséget hívsz? — Vadim kényelmesen elhelyezkedett a konyha sarkában, lustán kevergetve a cukrot a csészéjében. — Jönnek, aztán elmennek, én pedig maradok. És akkor neki még rosszabb lesz.
Ola a mosogató mellett állt, az ablak felé fordulva, gépiesen igazgatva otthoni pulóverének hosszú ujját. A jobb arcán egy friss véraláfutás sötétedett.
Előzetes bejelentés nélkül mentem hozzájuk — töltött káposztát készítettem, dobozokba tettem, és úgy döntöttem, útközben leadom. A saját kulcsommal nyitottam be, és ebbe a jelenetbe csöppentem. Vadim még a hangnemét sem változtatta meg.
Mindig is ilyen volt — meg volt győződve róla, hogy a pénz és a szülei kapcsolatai minden jogot megadnak neki.
A lányom megdermedt, amikor a férje a törülközőért nyúlt. Úgy nézett rá, mintha még lélegezni is félt volna. A szomszéd szobában aludt a három hónapos unokám, Mišenka. Ola próbált hangtalanul mozogni, csak hogy ne váltson ki újabb dühkitörést.
— Pakolj össze és menj el innen — mondtam, egyenesen a szemébe nézve.
Vadim elmosolyodott. Szélesen, nyugodtan. Lassan felállt, felém hajolva.
— Ez az én lakásom és az én feleségem — sziszegte. — Majd mi elintézzük. Te pedig jobb, ha elmész, mielőtt leesel a lépcsőn. Ne szólj bele más életébe.
Vállal meglökött, és visszament a szobába, teljes hangerőre tekerve a tévét. A sportkommentátor gólról üvöltött. A vejem nem tartott fenyegetésnek. Számára csak egy kellemetlen öregasszony voltam.
Odamentem a lányomhoz, és megérintettem a vállát. Összerezzent.
— Ola, készítsd a táskákat. Az iratok, a dolgok, minden Mišának.
— Anya, ne, kérlek… megígérte, hogy ez volt az utolsó alkalom… — suttogta, a ajtó felé pillantva. — Ha meglátja, hogy pakolok, akkor ő…
— Tedd, amit mondok.
Elővettem a telefonom. Nem voltak kapcsolataim a hivatalokban, és nem voltak millióim a számlámon. De volt egy családom. Egy igazi. Felhívtam az idősebb fiamat.
— Pavel, hagyj mindent. Vidd a testvéreidet. Hívd Vitek nagybácsit. És Ola rokonait is. Azonnal.
Nem magyaráztam semmit. A fiam röviden válaszolt: „Értettem, megyünk.”
A konyhában maradtunk. Átöleltem a lányomat, miközben a szobában Vadim hangosan nevetett a tévé előtt. Ola minden nevetésre összerezzent, de fogtam a kezét.
Körülbelül negyven perc múlva autóajtók csapódtak a udvaron. Sok autó. A kaputelefon csipogott — egy szomszéd lépett ki. A lépések a lépcsőházban egyenletesek és nyugodtak voltak.
Óvatosan kinyitottam az ajtót. A folyosó megtelt emberekkel. Pavel, majd Irek és Anton. Mögöttük az unokatestvérek — hét-nyolc felnőtt, erős férfi. Senki sem kiabált. Csak álltak és néztek.
A zajra Vadim kijött a szobából, ingerült arccal. De a szavak a torkán akadtak. A tekintete egyik arcról a másikra vándorolt, szótlanul.
Pavel lassan kigombolta a kabátját.
Vadim hátrált, megbotlott egy puffban.
— Én… el kell állnom az autóval, elzárom a kijáratot… — nyögte rekedten.
Pavel tett egy lépést előre. Vadim már nem mérlegelte az erejét. Kirohant az ajtón, fellökte Ireket, és lerohant a lépcsőn. Csak a sietős léptei hallatszottak. A komódon ott maradtak az autókulcsok és a pénztárca.
Senki sem ment utána. Pavel a húgához fordult.
— Ola, a táskák? Pakolj össze. Hazaviszünk benneteket.
A szobából felsírt az ébredt Miša. Irek bement, majd kis idő múlva kijött a babával a karjában.
Az este többi része nyugtalan csendben telt. A fiúk és az unokatestvérek lehozták a bőröndöket, bepakolták a holmikat, vitték a dobozokat. Senki sem kommentálta, ami történt. Csak védték a húgukat.
Amikor a konvojunk elindult, a ötödik emeleti lakás ablakai sötétek voltak. Vadim autója még mindig a parkolóban állt.
Az idő eltelt. A lányom arcáról eltűntek a nyomok. Többé nem riadt össze a hirtelen zajoktól, és elkezdett terveket készíteni. Vadim nem merte személyesen elvinni a dolgait.
Két hónappal később egy ügyvéd Pavelnál átvette az autó papírjait, és aláírta a válási dokumentumokat. A környékünkön az egykori vej többé nem jelent meg.
Aznap este a konyhámban ültünk. Kint már leszállt az éj, a tűzhelyen tea melegedett. Anton egy vicces történetet mesélt a munkából.
Irek almaszószal etette Mišát, közben letörölte a száját. Ola mosolyogva hallgatta a testvéreit. Néztem őket, és értettem: nincs mit bizonyítanunk, és nincs miért bosszút állnunk. Együtt vagyunk. És ez elég.
